Pages

.

Meine erste Fototorte oder eine Umzugstorte anderer Art / Моята първа фото торта или една по-различна торта за преместване

Meine erste Fototorte oder eine Umzugstorte anderer Art 


Ich habe das schon im Facebook geschrieben, jetzt hole ich es auch hier nach: Ich ziehe nach Berlin und werde dort in Tolle Torten Shop und Cake School arbeiten. Die Eröffnung des Shops ist am 2. November, Adresse ist Wiesbadener Strasse 83 in Berlin. Ich würde mich freue, euch bei der Eröffnung zu sehen!

Für mich persönlich bedeutet das, dass ich am 28.10. nach Berlin fahre und Heidelberg hinter mir lassen. Ich finde das aufregend und gleichzeitig ein bisschen traurig, denn in den letzten 13 Jahren habe ich so viele tolle Menschen in Heidelberg kennengelernt und viele davon sind richtige Freunde geworden! Deswegen wollte ich nicht klanglos gehe und noch eine letzte Party als Gastgeberin machen. Leider war alles sehr kurzfristig geplant und viele meiner Freunde konnten nicht dabei sein! Nicht desto trotz fand gestern Abend meine Abschiedsparty statt und dafür musste auch eine Torte her! 

Die Idee für die Torte war leicht zu finden und hat super zu der Deko=Umzugskartons gepasst. Ich habe eine dreistöckige Torte in Form von Umzugskartons gemacht. Die zweite und die dritte Etage sind Dummies und somit nicht essbar, aber ich wollte eine kleine Erinnerung von diese letzte Party mit nach Berlin nehmen. 
Die erste Etage aber ist essbar und wiegte 9 kg. Es enthielt zwei Sorten Kuchen - einmal Devils Chocolate Cake geschichtet mit Karamel und dann noch einen Apfel-Zimt-Marzipan Kuchen, beide wurden übereinander gestapelt und reichlich mit Ganache bestrichen. 

Da ich gerade 3 Tage Zeit für die ganze Torte hatte, habe ich mich entscheiden diese mit essbaren Fotos zu dekorieren, weil das auch so gut dazu passte. Ich habe verschiedene Fotos von viele tolle Menschen ausgewählt und auf Fondantpapier drucken lassen und dann auf den Fondant geklebt. Als Abschluss habe ich eine Figur aus Modellierfondant modelliert.

Ein paar Entstehungsbilder sind
wie immer für euch dabei. 


Süße Grüße
Valentina



Моята първа фото торта или една по-различна торта за преместване 


Както вече писах във Фейсбук, сега потвърждавам и тук в блога си - Ще се местя да живея в Берлин и ще работя в магазина Tolle Torten и ще преподавам в училището Cake School. Откриването на магазина е на 2ри ноември, адреса е Wiesbadener Strasse 83, Berlin. 

Лично за мен това означава, че ще пътувам за Берлин на 28ми октомври и ще оставя Хайделберг зад гърба си. Всичко е толкова вълнуващо, но и същевременно и малко тъжно, защото през последните 13 години в Хайделберг срешнах ного страхотни хора и някой от тях ми станаха истински приятели! Затова исках да се сбогувам с тях както подобава и направих едно последно парти в Хайделберг като домакиня. Всичко беше малко краткосточно планувано и затова не всички можаха да дойдат, но вчера отпразнувахме заминаването ми в страхотна компания и естествено и с една торта. 

Беше лесно да реша как ще изглежда тортата, просто се придържах към декорацията, която преобладава в момента в жилището ми - кашони за преместване. Така че направих торта на три етажа вув формата на кашони. Вторият и третият етаж са от сриропор и не могат да се ядат, защото исках да си ги взема за спомен в Берлин. 

Първият етаж обаче е истинска торта и тежи 9кг. Съдържаше два различни сладкиша - дяволкият шоколадов сладкиш напълнен с карамелов крем и този ябълков сладкиш. Двата сладкиша бяха сложени един върху друг и намазани с крем Ганаж

И защото имах само три дена да направя и декорирам тортата, а и защото пасваше много добре към темата, реших да използвам снимки, принтирани на фонданена хартия. Така че се получи моята първа фото торта с много снимки на различки хора, спомени и емоции. За завършек моделирах и една млака фигура от фоднан за моделиране. 

Както винаги направи и малко снимки в процеса на работа. 

Сладки поздрави
Валентина


















reade more... Résuméabuiyad

Meinen Traum von Blau - Silber für "Meerjungfrauen in Blau" bei der Tortenshow in Hamburg / Синята ми мечта - сребро за “Русалки в синьо“ на тортеното изложение в Хамбург

Meinen Traum von Blau - Silber für "Meerjungfrauen in Blau" bei der Tortenshow in Hamburg 

Ich habe bei der Tortenshow 2013 in Hamburg mit zwei Schaustücke teilgenommen. Beide wurden mit Silber prämiert. Das erste habe euch gestern vorgestellt: "Dias de los Muertos Lady".



Das zweite Schaustück war eine einstöckige Torte für die Kategorie Thementorte "Unterwasserwelt".
Unterwasserwelt ist eine sehr beliebte Thema für Motivtorten. Es gibt so viele davon und die meisten sind sehr bunt. Ich habe nix gegen bunte Torten, im Gegenteil, ich liebe sie. Ich habe auch vor ein paar Monate eine Unterwasserwelt Torte für ein süßes 4-jähriges Mädchen gemacht, die bunt und kinder-gerecht war - wunderschön. Hier könntet ihr sie sehen.

Aber für den Wettbewerb schwirrte mir was komplett anderes im Kopf: Blau. Alles sollte blau sein, keine Farben, nur verschiedene Nuancen von Blau und etwas weiß - Wellen, die miteinander spielen und in welche man beim genauen Hinschauen Meerjungfrauen entdecken kann. Meerjungfrauen, die teil der Wellen, des Meeres sind, Haare die mit den Wellen mitschwingen, Gesichter, die die Ganzheit der Wellen nicht stören.
Das war mein Traum von Blau. Und ich denke, das ist mir soweit gelungen - die Wellen, das Meer in ihrem unendlichen Blau darzustellen.
Vielleicht ist es zu blau, zu eintönig geworden, vielleicht wäre etwas mehr Kontrast gut gewesen, den Blau mehr ausgestochen, vielleicht. Aber irgendwie hat diese Torte mein Herz erobert und das obwohl eigentlich Blau nicht wirklich meine Farbe ist. Ich habe lange Zeit an sie gearbeitet, stehende Wellen gebaut und trocken lassen, Figuren modelliert, Meerschaum gespritzt. Ich liebe sie. Meine silberschwere blaue Torte!

Ich habe leider nicht so gute Fotos von der Torte machen können, weil ich noch im Hamburg, im Hotelzimmer die letzte Elemente angebracht habe und das Licht am nächsten Morgen nicht so gut war. Die Torte habe ich nach der Tortenshow nach Berlin schicken lassen und wenn ich dort bin, werde ich bessere Fotos machen.

Alles ist wie immer Freihand modelliert. Ich modelliere seit halbes Jahr nur noch mit Modellierfondant. 
Und natürlich habe ich ein paar Entstehungsbilder für euch. 


Ganz liebe Grüße
Valentina



Синята ми мечта - сребро за “Русалки в синьо“ на тортеното изложение в Хамбург

Тази година участвах на тортеното изложение в Хамбург с две торти и двете получиха сребърен медал. Едната от тях ви представих в понеделник - „Денят на мъртвите Лейди“. 



Второто ми участие беше една едноетажна торта в категориата „Тематична тора Подморски свят“. 
Подморският свят е една много обичана и широко разпостранена тема в светът на бутиковите торти. Има сташно много такива торти и повечето от тях са цветни. Аз нямам нищо против цветните торти, дори е точно обратното, харесвам ги много. Направих преди няколко месеца шарена, цветна торта на тема под морето за рождения ден на едно 4ри годишно момиченце и тортата стана страхотна - шарена и детска. Тук може да я видите. 

Но за изложението ме се въртеше съвсем друга идея в главата - синьо. Всичко трябваше да бъде синьо, никакви други цветове, само различни нюанси на синьото и малко бяло към него. Играещи помежду си вълни, в които при внимателно вглеждане могът да бъдат открити русалки. Русалки, които са част от вълните, коси, които следвът курса на вълните, лица, които не нарушават тяхната синята хармония. 
Така изглеждаше моята синя мечта. И мисля, че добре успях да я преобразя в торта. Може би стана прекалено синя, еднообразна, може би. Но някакак си тази торта спечели сърцето ми и то при положение, че синият цвят не е сред моите любими цветове. Сълго време работих над тази торта, строях стоящи вълни, моделирах русалки, щприцовах морска пяна. Обичам я! Моята сребърна синя торта!

За съжаление не можах да направя хубави снимки, защото в Хамбург, в хотела правих последни промени по нея и светлината на другата сутрин не беше добра. След тортеното изложение я изпратих директно за Берлин, но когато съм там ще направя по-добри снимки.

Всичко е както винаги моделирано на ръка. От половин година моделирам вече само с фондант за моделиране. 
Естествено направих и малко снимки в процеса на работа. 


Сладки поздрави 
Валентина
























reade more... Résuméabuiyad

Mein Dia de los Muertos Schaustück für die Tortenshow in Hamburg / Сребърен медал за фигурата ми на тема Денят на мъртвите

Mein Dia de los Muertos Schaustück für die Tortenshow in Hamburg 

Was passiert wenn die Figur, an der man 2 Wochen lang gearbeitet hat, drei Tage vor der Tortenshow zerbricht? Was macht man? Verzweifeln, alles hinschmeißen, gar nicht zur Show gehen? Nein, man macht eine neue!!! 

Das ist mir tatsächlich passiert. Am Dienstag Abend, drei Tage bevor ich nach Hamburg fahren musste, nahm ich die Figur in die Hände, um weiter an sie zu arbeiten und sie zerbrach. Schuld war die Modelliermasse, die zwar trocken aussah, aber innen drin noch feucht war. Ich wollte eine stehende Figur machen, aber drei Tage vor der Show wäre es nicht mehr möglich gewesen, neu anzufangen, denn eine stehende Figur längere Trockenzeit braucht, um später auf ihre Beine stehen zu können. Man dürfte zwar Stützen benutzen, aber nur essbaren und ich traute den Spagetti nicht, eine nicht gut durchtrocknete, stehende Figur auszuhalten. 

Deswegen habe ich meinen Konzept überdacht und mich für eine neue, liegende Figur entschieden. Denn ich wollte unbedingt eine Figur liefern. Und weil es schnell gehen musste, musste ich mich auch schnell für einen Design entscheiden - von daher habe ich das gemacht, was mir am besten gefällt: eine schöne weibliche Figur. Mein erster Gedanke war einen Pin-Up-Girl zu machen, aber dann habe ich mich doch für eine "La Catrina" entschieden. Dia de los Muertos (Tag der Toten) ist einen mexikanischen Feiertag, der von 31. Oktober bis 2. November gefeiert wird. 

Ich habe meinen Schaustück innerhalb 48 Stunden angefertigt und war sehr froh und erleichtert, dass es die Reise überstanden hat und sogar eine Platzierung in Hamburg gewonnen hat - Es wurde mich Silber prämiert. 

Alles außer die Totenköpfe habe ich frei Hand Modelliert. Дie Totenköpfe habe ich mit Wiltons Candy Mould gemacht.

Über meine zweite Torte für die Tortenshow schreibe ich morgen. 

Grüße
Valentina



Сребърен медал за фигурата ми на тема Денят на мъртвите 

Какво се случва, когато фигурата над която сте работили две седмици, се счупи в ръцете ви, точно 3 дена преди тортеното изложение в Хамбург? Какво се прави? Човек се отчайва, захвърля всичко, не отива на изложението? Не!!! Прави се нова фигура!!! 
И точно това ми се случи миналата седмица! Вторник вечерта, три дена преди да трябва да пътувам за Хамбург, взех в ръцете си фигурата, над която работих през последните две седмици и тя се разпадна в ръцете ми. Виновна беше сместа за моделиране, която изглеждаше изсъхнала, но под повърхноста беше още влажна. Исках да направя стояща фигура, но три дена преди изложението беше невъзможно да започна наново със стояща фигура. За да си стои после стабилно на краката, фигурката трябва да изсъхне преди това много добре. Според правилата на конкурса, можеше да се използват вътрешни подпори, но тези трябваше да са хранителни (спагети например) и аз не се доверявам, че тези подпори могат да издържат една не добре изсъхнала фигура.
Така че реших да направя лежаща фигура и тъй като трябваше да се реше много бързо, какво ще правя, избрах да направя това, което обичам най-много да моделирам - женска фигура. Фигурата е на тема Денят на мъртвите, празник, който се празнува в Мексико от 31ви октомври до 2ри ноември. 
Направих фигурката и поставката за 48 часа и бях много щастлива, че те издържаха пътуването до Хамбург и освен това получиха сребърен медал. 
Всичко освен черепите е моделирано на ръка, черепите направих с помоща на отливка за шоколад на фирмата Уилтон. 
Освен тази фигура участвах в тортеното изложение и с още една торта, но за нея ще ви разкажа утре. 

Поздрави 
Валентина









reade more... Résuméabuiyad

Auf zu der Tortenshow in Hamburg/ На път за тортеното изложение в Хамбург

Auf zu der Tortenshow in Hamburg

"Alle gute Dinge sind drei" - besagt eine Redewendung und so hoffe ich, dass meinen dritten Versuch die Tortenshow in Hamburg zu besuchen und an das Wettbewerb teilzunehmen endlich erfolgreich ist. Und dieses Mal sieht es tatsächlich so aus, als ob ich es nach Hamburg schaffe - trotz knappe Zeit und unvorhergesehene Krisen, steht mein Gepäck bereit und wartet auf den Start der Reise. 

Hamburg, ich komme!!!

Ich werde auf die Tortenshow Demonstrationen für Silikomart am Samstag um 14 Uhr und am Sonntag um 13 Uhr geben. Wer mich sehen und Hallo sagen möchte, findet mich am Stand 2B4.

Süße Grüße und viel Spaß
Valentina

На път за тортеното изложение в Хамбург

За трети път тази година реших да ида на тортеното изложение в Хамбург Die Tortenshow, след като двете предишни години не успях да стигна до там. Все се скучваше нещо непредвидено и по-важно и си оставах вкъщи. Тази година обаче изглежда вече така, сякаш ще стигна до Хамбург. Дори багажа вече ми е събран и чака да тръгна. Не че този път всичко протече по план и имах спокойствието да свърша всичко навреме, не, дори беше точно обратното. Но този път вече беше въпрос на принцип! Така че, Хамбург, чакайме, идвам!

Освен че ще участвам в изложението с торти, ще правя и демонстрации в събота в 14 и неделя в 13 часа на щанда на фирмата Силикомарт. Така че, ако някой е там, потърсете ми, ще съм на щтанд 2B4. 

Сладки поздрави 
Валентина
reade more... Résuméabuiyad

Herbststimmung im Sugarland und eine neue Veröffentlichung in einer Tortenzeitschrift / Есенно настроение и поредната ми публикация втортено списание

Herbststimmung im Sugarland und eine neue Veröffentlichung in einer Tortenzeitschrift 

Ich finde es so toll, wenn ihr gefragt werde, ob ich für eine Zeitschrift eine Torte und Anleitung erstellen möchte. Und noch besser ist es, wenn diese Zeitschrift die erste Tortenzeitschrift ist, die ich mir vor 2,5 Jahre gekauft habe: Magie des Zuckers. Und noch besser ist es, wenn dass die 5-jährige Jubiläum Ausgabe der Zeitschrift ist. Ich finde es toll! Richtig toll!


Ich habe dafür eine Herbsttorte mit Freihand modelliertes Eichen-Mädchen gemacht. Die Anleitung findet ihr in der Zeitschrift, die seit 8.10. zu kaufen ist. 

Süße Grüsse
Valentina



Есенно настроение и поредната ми публикация в тортено списание


Страхотно чувство е, когато ме попитат дали мога да направя торта и упътване за специализирано списание! И още по-страхотно е, когато това стисание е списанието Magie des Zuckers, първото списание за тортена декорация, което си купих преди 2,5 години! И най-хубавото е, че  нещата ми бяха итпечатани в специялното издание за 5-годишният юбилеум!

Направих една есенна торта с моделирано изцяло на ръка момиче-лешник! Списанието може да се закупи от 8.10.2013. 

Сладки поздрави
Валентина





reade more... Résuméabuiyad

10 COSE CHE DEVI SAPERE QUANDO ARRIVI IN ARABIA SAUDITA - PER SIGNORE



Tante sono le cose che si imparano con l'esperienza, vivendo qui. Siccome non sono gelosa, ve ne elenco una decina e le condivido con chi si affaccia a questo mondo!


1- Quando trovi qualcosa che potrebbe esserti utile, compralo! che quando ti serve davvero, non lo vendono piu'.

Non e' un corollario della legge di Murphy, ma e' quello che succede. Purtroppo le forniture non sono mai regolari e una cosa che trovi in abbondanza oggi, potresti trovarla solo a distanza di mesi oppure mai piu'! Certe volte capita che i prodotti siano bloccati in dogana per stagioni intere oppure per altre strane politiche a me ignote. Sta di fatto che anche la superefficientissimissima Ikea ha sempre almeno un terzo dei suoi prodotti out of stock.


2- La Whipping cream? It doesn't whip!

Qui la panna fresca non esiste. Sara' per il caldo osceno, ma la panna esiste solo UHT, con scadenze semestrali, anche se la vendono nei banchi frigo! Non sono un tecnologo alimentare, ma sti trattamenti fanno si' che la panna da montare non montera' mai. Nemmeno dopo ore di frusta elettrica. Frustrante.


3- Attenta alla crema viso whitening!

Il 90% delle creme viso sono ad affetto whitening, quindi fare attenzione ad evitarle! Io sono convinta che corroda la pelle...


4- Gli alberi di Natale si chiamano Holiday Trees.

Mica vero che non si trovano, simboli illegali di usanze religiose vietate! In Arabia Saudita, con un po' di pazienza si trova tutto. O quasi. Cmq per evitare imbarazzi, gli alberelli di Natale sintetici si trovano, stockati in qualche retrobottega di negozi ben forniti.. Basta chiamarli col loro nome in codice!


5- Marmellata senza frutta e cioccolato senza cacao.

Non e' cucina molecolare, e' semplicemente una schifezza di junk food che arriva dall'altra parte del mondo. Occhio alle etichette!


6- 1, 2, 3....Cheese!

Diciamo che sei in un posto poco frequentato dalle expat, che ne so...Dammam souq?? Diciamo che stai guardando la fuffa che e' esposta in quei negozi e senti un "click" inconfondibile. Quello delle fotografie fatte col telefonino. Ti giri e ti rendi conto che dietro di te c'e' un pakistano/yemenita dipendente del negozio che armeggia col cellulare. Ecco....spero tu abbia sorriso, perche' sei finita li' dentro. E non perche' sei figa, intendiamoci! Alla fine e' la stessa curiosita' dell'expat che arriva e vede per la prima volta un fiume di donne completamente coperte di nero! Le chiamano le bottiglie di coca cola...


7- Ti saluto o non ti saluto?

Sei in giro con tuo marito e incontri un suo collega saudita, con moglie. Le situazioni che si possono creare sono molte e la reazione opportuna, di conseguenza. Qualche esempio. 1- Il collega saudita e' con la moglie coperta da capo a piedi che non capisci neanche il davanti e il dietro: lasciate stare, fate finta di non aver visto o tutt'al piu', tuo marito fara' ciao ciao con la manina da lontano. 2- Il collega saudita e' con la moglie giovane e carina, con l'abbigliamento d'ordinanza ma con il viso scoperto: il primo incontro e saluto e' tra i maschi, le signore stanno un passo indietro salvo poi avvicinarsi e inserirsi nella conversazione; la mano ad una donna (saudita o expat che sia) un uomo la da' solo se e' la signora che prende l'iniziativa.


8- Come mi sta? Immaginatelo...

Vale la pena ricordare che qui i camerini prova per le donne non ci sono. Sono vietati... Allora se vuoi un capo d'abbigliamento, devi sviluppare la tua immaginazione e sperare che sia della tua misura. Compri e te lo provi o a casa tua, o nelle fitting room che si trovano nei bagni delle signore. Non va bene? Hai 3 giorni per avere il totale rimborso oppure 7 giorni per la sostituzione. Oppure, se ne hai i maroni pieni di tutta sta procedura, i vestiti te li compri in Bahrain.


9- Io sto formaggio non lo comprerei...
Se tuo marito e' italiano come te, troverete molto comodo parlare in italiano tra di voi, senza curarvi troppo degli altri, che tanto parlano solo arabo, inglese, urdu, filippino, bangla, tamil, indi....ma non italiano! Ma non gongolatevi troppo che ultimamente di italiani ne stanno arrivando a frotte, e si sa mai che quando sei al banco formaggi e parli tranquilla con tuo marito, magari col tuo bel linguaggio "colloquiale", ti trovi un tizio di fianco che ti dice: "Io sto formaggio non lo comprerei...". Occhio, che mica sempre stai parlando di formaggio...



10- Airport security

Sei all'aeroporto e devi passare al controllo del bagaglio a mano. Uomini e donne prendono due file diverse, abbandoni tutte le borse sul nastro (sperando che nessuno se le porti come souvenir) ed entri nel gabbiotto ben chiuso li' di fianco. Li' trovi le poliziotte donne, in divisa militare che per loro prevede, al posto dei pantaloni, lunghe gonnellone. La poliziotta ti passa il metal detector e poi procede a tastare con le mani in cerca di chissacche'. Ecco, se vi pare che la poliziotta stia indugiando troppo nell'operazione palpazione, e che vada cercando in angoli impensati, bhe'....non e' una vostra impressione, e' proprio cosi', e non si tratta di un aumento della sicurezza dell'aeroporto! Be aware...
reade more... Résuméabuiyad