Pages

.

Mini Schokoladensuffles/ Мини шоколадови суфлета

Mini Schokoladensuffles
Das sind die beste Schokoladenmuffins/Suffles, die ich je gemacht und gegessen habe. Als ich sie zum ersten Mal (vor Jahren) gemacht habe, war ich sehr überrascht, dass sie kaum Mehl enthalten und dadurch etwas Sündhaftes an sich haben - pure Schokolade und Kalorien! Aber so wie sie schmecken, nein, da kann man nicht widerstehen.
Und ich habe heute, nach fast 10 Monate Bloggen endlich die Muse gefunden, sie wieder zu machen. Anlass dafür war es, dass ich mir neulich eine Mini-Muffinform gekauft habe (etwas, was ich schon lange wollte, aber irgendwie immer was anderes dazwischen kam) und dann wollte ich diese Suffles (die ich normalerweise in normale Muffingröße gemacht habe) in verkleinerte Maßstab machen. Und das ist daraus geworden. Aber zuerst das Rezept:
Zutaten für 9 Stück
75g Zartbitterschokolade, in kleine Stücke geschnitten
50g Butter
50g Zucker
2 Eier
1 gestrichene EL Mehl
6 halbierten Milchschokoladen-Stückchen
Zubereitung

Zartbitterschokolade und Butter in einer Schüssel geben und in Wasserbad unter Umrühren schmelzen. Eier, Zucker und Mehl zugeben und gut verrühren. In einer Silikon Minimuffin Form verteilen (z.B. von Fackelmann für 15 Mini-Muffin), falls ihr Teflonform benutzt, davor einfetten oder mit Papierförmchen auslegen. In der Mitte von jedes Suffle eine halben Stück Vollmilchschokolade eindrücken. Im vorgeheizten Ofen bei 220 ° C ca 9-10 min backen. Mindestens 5 Minuten abkühlen lassen, gleich nach dem Backen sind die Suffles ziemlich weich und wenn sie keine Papierförmchen benutzt habt, dann noch ein paar Minuten extra abwarten, dann vorsichtig mit einen Messer aus dem Form befreien. 


Am Besten lauwarm servieren! Ich versichere euch, die schmecken himmlisch! Und falls noch etwas übrig für eure Gäste bleiben soll, empfehle ich euch gleich die doppelte Dose zu machen :)
Und falls es wider Erwarten etwas übrig bleibt oder ganz kalt geworden ist, stellen sie die Suffles für paar Sekunden in der Mikrowelle und erwärmen sie kurz, aber soll wirklich kurz sein!


Мини шоколадови суфлета


Това са най-вкусните шоколадови кексчета (суфлета), които някога съм правила и яла. Когато ги направих за първи път (преди доста години), бях много изненадана, че имат толкова малко брашно и поради този факт, имат нещо изкушаващо и грешно - почти само шоколад и калории! Но талкова са вкусни, че не може човек да им устои. 
И днес, след почти 10 месеца писане на блог, намерих време и желание да ги направя отново. Купих си наскоро силиконова форма за мини мъфини и исках да я изпробвам, и така се получи, че направих тези мини суфета (иначе ги правя в нормална мъфин големина, тогава стават 9 големи мъфина). И това е резултата и рецептата!
Продукти за 12 мини суфлета
75г тъмен шоколад, нарязан на малки пърченца
50г масло
50г захар
2 яйца
1 изравнена сл брашно
6 парченца млечен шоколад, разделени наполовина
Начин на приготвяне
Сложете маслото и тъмния шоколад в дълбока купа и си разтопете на водна баня като не забравяте да рзбърквате. Добавете яйцата, захарта и брашното и разбъркайте добре. Разпределете в силиконова мини мъфин форма (за 15 мини мъфина). Ако използвате нормална, не силиконова форма, сложете преди това хартиени мини мъфин формички. Вземете по половин парче млечен шоколад и го натиснете в средата на всяко мини суфле. Печете в предварително загрята фурна около 9-10 мин при 220 градуса.
Извадете от фурната и оставете за най-малкото 5 минути да се охладят. Ако не сте използвали хартиени формички, наи-добре да поизтинат няколко минутки в повече. След това ги извадете с помоща на нож внимателно от формата за печене. 


Сервирайте ги още леко топли. Ако искате и да остане нещо и за вашите гости, направете директо двойна доза, защото ви обещавам, тези суфлета наистита са много вкусни. 
Ако случайно ви останат суфлета или са напълно изтинали, сложете си преди сервиране за няколко секунди в микровълновата, но наистина трябва да са секунди!





reade more... Résuméabuiyad

Projekt 10x Suppe: Suppe Nr.1 - Apfel-Aprikosen-Suppe/ Проект 10х супа - Супа номер 1 - Явълково-кайсиева-супа

Projekt 10x Suppe: Suppe Nr.1 - Apfel-Aprikosen-Suppe

Alles hat mit den Aprikosen angefangen. Mir blieben 100g getrocknete Aprikosen von diesem Rezept übrig und dann ich wollte sie irgendwie verwenden. Aprikosen gehören nicht zu meinem normalen Kochstil, deswegen habe ich mich nach ein Rezept umgeschaut. Und entdeckte diese Apfel-Aprikosen-Suppe im Buch "Leichte Küche - fettarm kochen und genießen". Und einmal das dicke Kochbuch in den Händen haltend habe ich weiter geblättert und noch weitere leckere Rezepte gefunden. Vor allem in der Suppen-"Abteilung" wurde ich fündig und habe passend für die Jahreszeit wärmende Kost ausgewählt. So wurde die Idee für mein Projekt "10x Suppe" geboren. Und damit es spannend bleibt, habe ich mir ein Endziel gesetzt: Ich will die 10 verschieden Suppenrezepte bis Ende des Jahres nachkochen und sie euch hier im Blog vorstellen. 
Außerdem erkläre ich den Dienstag für Suppen-Dienstag und will versuchen jeden Dienstag bis Ende des Jahres Suppe zu kochen. Da es "nur" 8 Dienstage bis Ende 2011 gibt und ich 10 Rezepte habe, wird in der eine oder in der anderen Woche 2x Suppe geben. 
Außerdem will ich dieses Mal die Rezepte beurteilen, indem ich Sternen vergebe (passend zur Weihnachtszeit) - 5 Sterne sind die höchste Bewertung, 1 Stern die niedrigste. D.h., dass ich die Rezepte genau nachkochen möchte, ohne sie nach meinen Wünschen zu variieren. 
Ich werde mich außerdem sehr freuen, wenn viele von euch die Rezepte nachkochen und sie mit meinem Sternensystem beurteilen. 
Dabei werden folgende Kriterien beachtet
Geschmack
Aussehen
Schwierigkeit 
So, und jetzt genug geschrieben, hier folgt das erste Rezept
Zutaten für 3 Personen
60g trocken Aprikosen, eingeweicht von vorigen Abend
250g Äpfel, geschält, entkernt und in Würfel geschnitten
1 kleine Zwiebel, gewürfelt
1/2 EL Zitronensaft
350ml Hühnerbrühe
75ml trockener Weißwein
1 Prise gemahlener Ingwer
1 Prise gemahlener Piment
Salz und Pfeffer
Zubereitung

Die Aprikosen abtropfen lassen und klein hacken. 
In einen Topf geben und Äpfel, Zwiebel, Zitronensaft und die Brühe zugeben. Zum Kochen bringen und zugedeckt ca. 20 min köcheln lassen. 


Aus den Feuer nehmen, etwas abkühlen lassen, mit einen Pürierstab pürieren. In einen sauberen Topf gießen, den Wein und die Gewürze dazugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Aufkochen, dann aus den Feuer nehmen und leicht abkühlen lassen. 
Servieren sie die Suppe lauwarm mit etwas Frischkäse. 
Ich wünsche Guten Appetit. 


Fazit: Ich hatte meine Zweifeln, ob mir die Suppe schmecken würde, aber was soll ich sagen: ab den ersten Löffel habe ich mich in dieser Suppe verliebt! So lecker, so fruchtig, so außergewöhnlich. Ein leichter "Wein"-Geschmack ist vorhanden, aber genau das macht die Suppe zu etwas Besonderes. Allerdings ist sie nicht für kleine Kinder gedacht. Die Portionen sind  eher 2 als 3. Und hier komm die Beurteilung!
Geschmack: 5 Sterne
Aussehen:  4 Sternen - ein Stern Abzug, weil die Suppe etwas dickflüssig geworden ist. 
Schwierigkeit: 5 Sternen - eine sehr leicht nachzukochende Suppe. 
Insgesamt 14 von 15 Sternen. Sehr sehr empfehlenswert! Und wenn ihr etwas mehr Brühe verwendet und die Suppe flüssiger macht, werden von den 14 gleich 15 Sternen. 


Проект 10х супа - Супа номер 1 - Явълково-кайсиева-супа


Всичко започна с кайсиите. Останаха ми 100гр сушени кайсии от тази рецепта и исках да ги употребя. Тъй като кайсиите не са основна съставка на моят стил на готвене, трябваше да се поразровя из готварски книжки, за да намеря подходяща рецепта. Така намерих тази ябълково-кайсиева-супа в тази готварска книга за лека храна. И веднъж взела готварската книга в ръцете си, намерих и доста други рецепти, които ми се иска да опитам. Осбено супите ме впечетлиха и си избрах рецепти подходящи за студеното време. 
Така се роди идеята за моят проект 10х супа. И за да го направя по-интересно, си сложих краен срок - искам да сготвя и побликувам тук 10 различни супени рецепти до края на тази година. 
Освен това обявявам вторника за супен вторник и искам да готвя до края на годината всеки вторник супа. Тъй като до края на 2011 има само 8 вторника, понякога  ще готвя два пъти в седмицата супа. 
Също така реших, че ще оценявам супите по звездна система - 5 звезди са най-високата оценка, 1 звезда е най-ниската. Това означава, че ще готвя супите точно по рецептите, без да импровизирам. Ще се радвам, ако и вие готвите рецептите и им давате оценки. При оценките си искам да се придържам към следните аспекти
Вкус
Вид
Трудност
Така, и сега, достатъчно съм писала, представям ви първата рецепта
Продукти за 3 порции
60гр сушени кайсии, накисната във вода от предния ден
250гр явълки, обелени и нарязани на купчета
1 малка глава лук, нарязана на ситно
1/2 сл лимонов сок
350мл пилешки бульон
75мл сухо бяло вино
1 щипка смлян джинжифил
1 щипка смян бахар
сол и черен пипер
Начин на пригорвяне
Изцедете кайсиите и ги нарежете на ситно.  Сложете ги в една тенжера и прибавете ябълките, лука, лимоновия сок и бульона. Кипнете ги и ги оставете да къкрят 20 минути при затворен капак. Свалете от котлона, оставете леко да изтинат и ги пюрирайте с пасатор.

Изсипете ги в чиста тенжера, прибавете виното и подправките, кипнете още веднъж и овкусете със сол и черен пипер. Оставете леко да изтине и сервирайте супата гарнирана с малко крема сирене или заквасена сметана. 


Заключение - Малко се съмнявах, дали тази супа ще ми хареса, но какво да ви кажа - от първата лъжица се влюбих в нея. Толкова вкусна, толкова плодова, толкова невероятна. Има лек винен вкус, което я прави обаче толкова изискана и специална. Но не е за препоръчване за малки деца. Порциите са доста малки, според мен са сякаш 2 порции вместо 3.  И тук идват оценките!

Вкус - 5 звезди
Вид - 4 звезди, 1 звезда по-малко заради гъстотата на супата, според мен трябваше да е по-течна. 
Трудност - 5 звезди - лесна за правене супа
Общо 14 от 15 звезди. Горещо ви препоръчцам да опитате тази супа. И ако и сложите малко повече бульон и направите супата по-течна, ще станат от 14 веднага 15 звезди!

reade more... Résuméabuiyad

Basteln im Zuckerland - Fondant-Figur Yoda/ Моделиране в страната на захарта - захарна фигура Йода

Basteln im Zuckerland - Fondant-Figur Yoda/  Моделиране в страната на захарта - захарна фигура Йода

DE: Hallo liebe Freude, 
ich wollte euch die Arbeit einer Freundin zeigen, die mich im Zuckerland besucht hat. Ich und sie haben einen Sonntag uns der Zuckerkunst hingegeben und diese Figur ist das Ergebnis davon. Sie hat sich als eine sehr gute und schnell lernende Schülerin gezeigt und innerhalb einige Stunden diesen Yoda gebastelt. Wir haben außerdem den Cakeboard ausgeschnitten, mit Fondant eingedeckt und mit Starwars-Buchstaben dekoriert. Die Figur von Yoda ist
nicht die leichteste Figur zum Anfangen, aber es hat sich wieder gezeigt, dass wenn man etwas will, kann man es möglich machen. Linda ist einen Naturtalent, was das Modellieren betrifft und ich hoffe, ich konnte mit meinem Wissen auch ein bisschen was dazu beigetragen, dass die Figur so toll geworden ist. 
Der Kuchen und die restliche Dekoration hat Linda später alleine gemacht und mir diese wunderschönen Fotos geschickt. Die Torte ist mit dieser Ganache gemacht. 




BG: Здравейте мили приятели, 
искам да ви представя работата не една приятелка, която ми беше на гости в страната  на чудесата. Ние двете се отдадохме една неделя на захарното изкуство и това е резултатът. Тя се оказа една много добра и бързо схващаща ученичка и успя да моделира за няколко часа тази захарна фиргура на Йода от "Междузвездни войни". Освен това изрязахме подложката за тортата, покрихме я с фондан и я украсихме с букви ала "Междузвездни войни".
Фигурата на Йода не е най-лесната фигура за начинаещи, но за пореден път ми стана ясно, че когато човек желае нещо, може да го постигне. Линда има талант за моделиране и се надявам, че и аз можах да помогна с моите познания в тази област.
Сладкиша и останалите декорации са правени по-късно от Линда. Крема за тортата е моят крем Ганаж



reade more... Résuméabuiyad

Couscous-Kokosnuss-Salat/ Салата от кускус и кокос

Couscous-Kokosnuss-Salat

Zutaten für 2- 3 Portionen:
200g Couscous, vorgegart
100g fleischige Trockenaprikosen
1/2 Bund Schnittlauch (Ersatz 2EL Tiefkühl-Schnittlauch)
1EL Kokosraspeln
1/2 TL Zimt
Salz, Pfeffer
Dressing:
1/2 EL Olivenöl
4EL Orangensaft
etwas abgeriebene Orangenschale
1 Tl Senf
1 TL Honig
1 EL gehackte Minzblätter
Zubereitung:

Über den Couscous 250g kochendes Wasser gießen und quellen lassen. 1-2 mal umrühren. Aprikosen in Streifen schneiden und in einer Schüssel zusammen mit den Schnittlauch geben. Den abgekühlte Couscous und die restliche Zutaten hinzugeben und gut vermischen.
Alle Zutaten für den Dressing verrühren, über den Couscous gießen und gut vermengen. Zugedeckt mindestens 1 Stunde im Kühlschrank ziehen lassen.
Ich wünsche guten Appetit!

Салата от кускус и кокос

Продукти за 2 - 3 порции
200гр кускус (ориенталски)
100гр сушени кайсии
2 сл ситно нарязан сибирски лук
1сл кокосови стърготини
1/2 чл канела
сол, черен пипер
За соса
1/2 сл зехтин
4 сл портокалов сок
малко портокалови стърготини
1 чл горчица
1чл мед
1 сл мента, нарязана на дребно
Начин на приготвяне
Полейте кускуса с 500мл вряща вода и го оставете да омекне, като разбъркате един, два пъти.
Нарежете кайсиите на ленти и ги сложете заедно с сибирския лук в една купа, добавете останалите продукти и изтиналият кускус и разбъркайте добре. 
За соса объркайте всички продукти докато получите еднороден сос, прибавете към кускуса и смесете добре. Сложете за най-малкото 1 час в хладилника, преди да сервирате.
Желая ви добър апетит!
reade more... Résuméabuiyad

In eigener Sache: Bitte votet für mich/ Гласувайте за мен

In eigener Sache: Bitte votet für mich/ Гласувайте за мен

Hallo liebe Leser, 
ich wollte euch mit diesen Post bitten, für mich abzustimmen. Ich habe bei den Cupcakes Wettbewerb von Maria teilgenommen und diese leckeren Cupcakes dafür gemacht! 
Einfach hier klicken und auf der Seite von Maria auf die rechte Seite befindet sich eine Umfrage, meine Cupcakes sind fast zum Schluss der Liste (4te von unten gezählt) und heißen Kürbis-Zimt-Cupcakes mit Ganache von Valentina. 
Ich danke euch ganz herzlich dafür! Ihr seid die beste Leser der Welt und ich bin euch unheimlich dankbar für eure Unterstützung!
Ganz liebe Grüße
eure Valentina


Здавейте мили читатели и приятели, 
искам да ви помолия да гласувате за мен. Участвам в този Конкурс за къпкейкс на Мария и направих ето тези вкусни къпкейкс за него!
Ако искате да ме подкрепите, идете на страницата на Мария и там в дясната страна се намира една анкета. Моите къпкейкс са почти накрая на списъка (4тите от долу нагоре) и се казват Kürbis-Zimt-Cupcakes mit Ganache von Valentina. 
Благодаря ви от сърце за вашата помощ! Вие сте най-добрите читатели на света и аз съм ви много благодарна за това!
С най-сърдечни пожелания
вашата Валентина

reade more... Résuméabuiyad

"Dias de los Muertos" Torte/ "Ден на мъртвите" торта

"Dias de los Muertos" Torte/ "Ден на мъртвите" торта

DE: Es gibt Entscheidungen, die man in einer Sekunde trifft! Eine winzig kleine Sekunde und man ist fest davon überzeugt, unbedingt etwas bestimmtes machen zu müssen! Fast wie einen Zwang: ich will das und ich will es jetzt! So ging es mir mit dieser Torte. Am Sonntag Abend lag ich gemütlich im Bett und schaute mir Bilder im Facebook. Da sah ich diese dreistöckige Hochzeitstorte im Stil von Dias de los muertos und ich wusste sofort, was mein nächster Projekt  sein wird! Nein, keine dreistöckige Torte, sondern eine Torte 
inspiriert von diesen mexikanischen Feiertag. Die Einzelheiten hatte ich innerhalb 30 min im Kopf und sogar schon die ersten Skizzen auf Papier. Dann habe ich noch ganz schnell meine "Dummy"-Torte aus Reispops und Marshmellow geformt und die Vorfreude stieg und stieg! Gestern habe ich das Eindecken mit Fondant gemacht und die Blumen geformt und heute dürfte ich mich der Malerei hingeben. Was für eine Freude! 
Ich habe mein Dummy zweimal mit Fondant eingedeckt, damit es glatt wird, das erste Mal benutzte ich teilweise grünen und blauen Fondant, dass ich noch übrig hatte. Man kann aber natürlich ganz mit weiß eindecken, nur die Haare mit schwarzem Fondant. Durch den grünen Fondant könnt ihr deutlicher erkennen, welche Teile des Gesichtes ich noch "aufgepolstert" habe.  
Durch die Reispops-Marschmellow "Füllung" ist die Torte unbegrenzt haltbar und eigentlich nicht zum Essen gedacht (obwohl alle Zutaten essbar sind). Es ist eine Showcase-Torte. Jetzt muss ich nur noch ein Showcase finden :) 
Die Torte ist schön geworden, oder?


BG: Някои решения се взимат за секунди! Няколко мига и човек е твърдо убеден, че трябва да направи дадено нещо. Почти като по принуда - искам го и го искам веднага! Така се получи и с тази торта! В неделя вечерта си лежах удобно в леглото и разглеждах снимки в Facebook. Тогава видях тази триетажна торта посветена на мексиканският Ден на мъртвите и веднага реших, какъв ще бъде моят следващ проект. Не, няма да е триетажна торта, ами торта, инспирирана от този мексикански празник. След 30 минути всичи подробности бяха обмислени и дори имах вече нарисувани няколко скици. Набързо приготвих моята "Dummy"-торта от оризон и маршмелоу и радостта ми нарастваше ли нарастваше! 
Вчера я покрих с фондан и направи цветята, а днес имах радостта да рисувам върху нея!
Покрих Dummy-тортата два пъти с фондан, за да се получи гладка повърхност! Както се вижда на снимките, първият път използвах частично зелен и син фондан, които ми бяше останали от друга торта. Може да се използва и само бял фонан, за косата черен! Благодарение на зеления фондан обаче, може да се види по-добре, кои части на лицето съм подплатила, за да стане релефно. 
Тортата по принцип не е предназначена за ядене (въпреки че всички продукти са годни за ядене), пълнежа от оризон и маршмелоу прави тортата безкрайно годна за съхранение и затова се нарича Showcase-торта (торта за излагане във витрина). Сега само трябва да намеря една витрина! 
Стана хубава, нали?













reade more... Résuméabuiyad

Zucker Dahlie als Mittel gegen Prüfungsangst/Захарна Далиа като средство срещу предизпитен страх

Zucker Dahlie als Mittel gegen Prüfungsangst

Ein Tag vor der Prüfung ist man kaum fähig was zu lernen, davon überzeuge ich mich jedes Mal auf neues. Einerseits schafft man es nicht, etwas neues zu lernen und anderseits das Wiederholen des schon Gelerntes bringt nur Unruhe mit sich, weil man auf einmal überzeugt ist, gar nichts gelernt zu haben. Der Kopf scheint leer und unbrauchbar zu sein. Deswegen habe ich letzten Freitag, vor meine zweite schriftliche Prüfung mich einfach in meiner süßen Zuckerwelt geflüchtet und eine Dahlie aus Blütenpaste geformt. Die Herstellung der vielen kleinen Blütenblätter der Dahlie hatte eine meditative Wirkung auf mich und so konnte ich für einige Stunden meine Nervosität vergessen und mich beruhigen. Ich werde höchstwahrscheinlich auch vor meine 3. Prüfung in zwei Wochen diese Methode anwenden, ich weiß sogar schon, welche Blume ich machen möchte :)
Wie schon erwähnt, die Dahlie ist aus Blütenpaste und wurde nach der Anleitung
von Betty aus der Online-Zeitschrift "Cake Pirate"  gemacht.
Hier noch ein paar Bilder: 


Захарна Далиа като средство срещу предизпитен страх


Последният ден преди изпит човек не е в състояние да учи, в това се убеждавам всеки път наново! Не само че не успяте да научите нещо ново, ами дори и при опитите за повторно четене на вече наученото, се установява, че всъщност нищо не сте научили! Главата е празна и напълно ненужна! Затова реших в петък следобяд, преди моят писмен изпит в събота,  да се скрия в страната на захарта и да направя една захарна далия. Направата на многобройните малки листенца на далията имаше медетативно въздействие върху мен и така успях да забравя нервността си и да се успокоя. Най-вероятно ще повторя тази терапия и преди третия ми писмен изпит след две седмици и дори вече знам кое цвете ми се иска да направя!
Далията е от тесто за захарни цветя и е направена по упътването в онлайн-списанието "Cake Pirate" .
И тук още малко снимки



reade more... Résuméabuiyad