Pages

.

Dattelnspieße mit Ziegenfrischkäse/ Фурми с козе сирене и бекон

Dattelnspieße mit Ziegenfrischkäse
Zutaten für 15 Spieße:
15 Dateln
100g Ziegenfrischkäse
8 streifen Bacon
2 zweige Melisse
Salz, Pfeffer
nach Wunsch getrocknete Chilischote
Öl zum andraten


Zubereitug:

Datteln entkernen indem sie sie von der eine Seite durchschneiden.
Die Melisse kleinhacken und zu den Ziegenkäse geben. Mit Salz und Pfeffer (evt. CHilli) abschmecken und gut verrühren. Die Feigen mit der Creme füllen. Bakonstreifen halbieren und mit eine halbe Streife die Datteln umwicken. Mit einen Zahnstocher befestigen.
Öl in eienr Pfanne erhitzen und die Feigen darin anbraten, bis den Bacon schön braun und knusprieg aussieht. Warm serveren.
Ich wünsche guten Appetit!


Фурми с козе сирене и бекон
Прокукти за 15 шишчета:

15 фурми 
100 гр прясно козе сирене 
8 ивици бекон 
2 стръка маточина 
Сол, черен пипер 
сушено чили по желание 
олио за пърженето


Начин на приготвяне
Махнете костилките на фурмите, като ги срежете от едната страна.
Нарежете маточината на дребно и я прибавете към козето сирене. Подправете със сол и черен пипер (може и чили) и разбъркайте добре. Напълнете фурмите със сместа. Разрежете бенона на две и завийте околко фурмите. Закрепете с клечка за зъби.
Загрейте олиото в тиган и запържете шишчетата от всички страни, докато бекона стане приятно хрупкав. Сервирайте още топли!
Пожелавам Ви добър апетит!
reade more... Résuméabuiyad

100. Post: Sommerzeit Cookies + Gewinnspiel/ 100. публикация: Бисквитки Лято + наградa

100. Post: Sommerzeit Cookies + Gewinnspiel

Es ist so weit: der 100. Post!?!? Wow! Nie hätte ich gedacht, dass diese "Laune" so lange halten würde und mir so viel Spaß machen würde! Aber das Unerwartete freut uns oft viel mehr als das Geplante!
Und um diesen Event zu feiern habe ich den Jahreszeit entsprechend Kekse dekoriert und würde sie gerne einer von meinen fleißigen Leser verschenken. Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, schreibt mir einen Kommentar und erzählt mir was ihr am schönsten im Sommer findet! Zu gewinnen gibt es meine Sommerzeit-Kekse :)


Teilnahmeschluss ist den 13. Juli 2011 um 20:00 Uhr.


Danach werde ich mithilfe von einen Random Generator einen Gewinner ziehen und der Gewinner darf mir dann per Email seine Adresse verraten und wird ein kleines Päckchen von mir bekommen.

Das Gewinnspiel ist nur für Europa gültig! Leider kann ich nicht außerhalb Europa garantieren, dass die Kekse frisch ankommen! Aber dadurch, dass 90 % meiner Leserschaft aus Europa stammt, denke ich, dass es alles gut gehen wird!
Und hier paar Bilder (ganz unten nach der BG Text) mehr von meine Sommerzeitkekse: Sonne, Ball, Flip Flops, Bikini und Eis. In eure Kommentare dürft ihr mir gerne schreiben, welche davon euch am besten gefallen.
Die Kekse wurden nach dieser Rezept gemacht.
Die Fotos sind dieses Mal mit eine gute Fotokamera gemacht Canon EOS und der Phonograph war meiner Freundin Maya. Das war unseren ersten Fotoshooting zusammen und ich hoffe, es folgen viele anderen, denn mir hat es wahnsinnig viel Spaß gemacht und die Qualität der Photos ist um Welten besser, als mit meine winzig kleine Samsung Kamera. 
Viel Spaß beim Schauen und viel Glück beim Gewinnspiel
wünscht Euch
Eure Valentina!




100. публикация: Бисквитки Лято + наградa
Времето лети и не мога да повярвам, но е истина: това е моята 100-на публикация в този блог? Уау! Никога не си бих помислил, че тази "прищявка" ще продължи толкова дълго време и аз ще се забавлявам толкова много! Но неочаквано често ни радва повече от плануваното!
И за да отбележя това събитие направих  сезонни бисквитки и искам да ги подаря на някой от моите усърдни читатели. За да участвате в конкурса, ми напишете коментар и ми кажете какво ви харесва най-много в лятото! По този начин може да спечелите мойте летни бисквитки :)



Краен срок за участие е 13 юли 2011 в 20 часа.


След това ще изтегля победител чрез този случаен генератор и след като победителя ми прати адреса си на моята електронна поща, ще получи колетче от мен.
Този конкурс е валиден само за Европа! За съжаление не мога да гарантирам за страните извън Европа, че бисквитките ще пристигнат свежи! Но фактът, че 90% от читателите ми идва от Европа, ме навежда на мисълта, че всичко ще протече добре!
И тук още няколко снимки на моите летни бисквити: слънце, топка, джапанки, бикини, и сладолед. В коментарите си може да споделите също, коѝ ви харесват най-много.
Бисквити са направени по тази рецепта.

Снимките този път са направени с един добър фотоапарат  Canon EOS и фотографа беше моята приятелка Мая. Това беше нашата първа фото сесия заедно и се надявам че ще има много други, защото беше страшно забавно и снимките са хиляди пъти по добри от тези с моята малка камерка Самсунг.  
Желая Ви приятно гледане и късмет в томболата
Вашата Валентина!







Das Gewinn/ Наградата




Das Gewinn/ Наградата




Das Gewinn/ Наградата




Fotographin/ Фотографката

reade more... Résuméabuiyad

Beeren-Törtchen/ Тортички с малини и къпини

Beeren-Törtchen
Und wie immer, nach einer Torte, gibt es Reste, die ich versuche kreativ zu verwenden. Dieses Mal hatte ich ganz wenig von den Dinkelmehl-Biskuit und ich habe es mit gemahlene Mandeln und Wallnüsse vermischt und mit Butter zu einen festen "Teig" gemacht. Diese Masse habe ich als Boden für meine Törtchen benutzt. Dazu frische Himbeeren und Brombeeren (haben mich so nett im Laden angelächelt) und eine Creme aus Frischkäse (Rezept weiter unten). Wenn ihr gerade keinen übriggebliebenen Biskuit habt, dann könnt ihr wie immer Kekse nehme, sie zerbröselt und weiter wie beschrieben verarbeiten.


Zutaten für die Creme (für ca 4 Törtchen)
200g Frischkäse
100g Sahne
2EL Zucker
1 Vanilliezucker
3 Blatt Gelatine
1EL Zitronensaft

Zubereitung:

Sahne steif schlagen. In eine andere Schüssel die Frischkäse, Zucker und Vanille zusammenschlagen, Zitronensaft untermischen. Die Sahne vorsichtig unter der Creme mischen.
Blatt Gelatine in kalten Wasser 5 min einweichen, ausdrücken und erwärmen, bis es sich aufgelöst hat. Aus dem Herd nehmen, kurz abkühlen lassen und unter die Creme untermischen.
Die Förmchen für die Törtchen mit Frischhaltefolie auskleiden. Eine dünne schicht aus dem Biskuit eindrücken. Jeweils 1EL von den Creme geben und verstreichen, dann die Früchte ringsformig mit der Spitzenseite nach unten richten und mit noch mehr Creme bedecken. Gut verteilen und ca. 1 Stunde im Kühlschrank kühlen lassen. Rausnehmen und mit den restliche Biskuit-Butter-Teig den Boden von den Törtchen machen, gut eindrücken und für weitere 1-2 Stunden Kühlen.
Vor dem Servieren stürzen sie die Törtchen und ziehen sie die Folie ab. Die Törtchen mit noch mehr frische Früchte garnieren und nach Wunsch mit ein bisschen geschmolzene Schokolade dekorieren.


Ich wünsche guten Appetit!


Тортички с малини и къпини
И както винаги, след торта, има остатъци, които се опитвам да използвам творчески. Този път остана много малко от блата с брашно от лимец, смесих го с смлени бадеми и орехи и прибавих масло докато се получи тварди тесто. Тази смес използвах като блат за моите тортички. Придавих и пресни малини и къпини и крем от крема сирене (рецептата по-долу). Ако нямате останал блат от торта, винаги може да използвате  нартошени бисквити.


Продукти за крем (за около 4 тортички)
200 гр крема сирене
100 гр сметана
2 сл захар
1 ванилия
3 листа желатин (15гр)
1 сл лимонов сок

Начин на приготвяне:
Разбийте сметаната. В друга купа смесете крема сиренето, захарта и ванилията и ги разбъркайте добре, прибавете лимоновият сок. Внимателно добавете сметаната и разбъркайте.
Пригответе желатинът по описанието на опаковката и го смесете със креме.
Покрийте формичките с фолио, сложете тънък пласт от тестото, след това 1 сл от крема и го рзпределете добре. Наредете малините и къпините и след това напълнете формичките почти до горе с крем. Оставете около 1 чаз в хладилника, след това покрийте с още един пласт от тестото, натиснете добре и оставете за още 1, 2 часа в хладилника.
Преди сервирането обърнете тортичките върху чиния и отстранете фолиото. Може да гарнирате тортичките по желание с пресни плодове и разтопен шоколад!
Желая Ви добър апетит!
reade more... Résuméabuiyad

Fingerfood ala Valentina

Fingerfood ala Valentina
Und hier ein paar Bilder von mein Fingerfood ala Valentina.
Es gab folgende Leckereien:


- Nudelsalat mit getrocknete Tomaten und Ruccola
 Manche Rezepte sind schon im Blog und dementsprechend verlinkt, die restliche folgen im Kürze.
Viel Spaß beim Schauen!

Бюфет ала Валентина
А ето и някои снимки на от бюфет с хапки ала Валентина.
Имаше следните вкусотии:

 - Паста-салата със сушени домати и рукола
 - Салата с пилешко филе, орехи и сирене 
 - Фурми с козе сирене и бекон
 - Кюфтета с лимонов сос
 - Фалафел с млечно-орехов сос
 - Cолен сладкиш с домати и моцарела 
 - Моркови в балсамов сос
 - Маринирани гъби
 - Три вида солени бонбони
 - торта

 Някои рецепти са вече в блога и са съответно маркирани, останалите рецепти ще последват скоро.









reade more... Résuméabuiyad

Torte Nr.8: Geburtstagstorte mit Biskuit aus Dinkelmehl mit Heidelbeercurd und Fondant/ Торта с пандишпанов блат с брашно от лимец и заквасена сметана и боровинов крем

Torte Nr.8: Geburtstagstorte mit Biskuit aus Dinkelmehl mit Heidelbeercurd und Fondant
Und hier kommt Nr.8! Dieses Mal ist es eine Geburtstagstorte für meine liebe Kollegin Barbra.
Alles Gute zum Geburtstag, Barbara!
Nach Barbaras Wunsch habe ich den Biskuit mit Dinkelmehl gemacht. Gefüllt habe ich die Torte mit dieser Heidelbeer-Curd, gestrichen mit Buttercreme (1:1 Butter und Puderzucker) und mit Rolldondant überzogen.
Als Deko habe ich mich an eine Lilie versucht und beim zweiten Mal bin ich mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Als Bordüre habe ich mir Barbaras Name in riesengrossen lila Buchstaben in Jugendstyle ausgedacht, die durch silberfarbenden Ornamenten akzentuiert sind.
Die Buchstaben sind mit selbst gemachte Schablonen ausgeschnitten, die Ornamenten mir einer gekaufte Schablone, da sie sehr fein sein sollten.
Die Torte steht auf einen runden Cakeboard (34 cm), der mit lila Fondant bedeckt ist und mit ein rundes Stäbchen so geprägt, dass es wellenformig aussieht. Der Cakeboard ist mit zwei Satinbänder (lila und drüber silber durchsichtig) umrahmt und mit einer Schleife dekoriert.
Zutaten für 26 cm Backform
6 Eier
2 Pck. Vanillezucker
250 g Puderzucker
125 ml Öl
250 ml Saure Sahne
225 g Dinkelmehl
25g Weizenkleber (oder noch 25g Dinkelmehl)
1 Pck. Backpulver
Zubereitung:

Die Eier mit dem Puderzucker so lange schaumig rühren, bis eine weissliche Masse entstanden ist. Dann abwechselnd das Öl, die Saure Sahne und das mit Backpulver vermischte und gesiebte Mehl und Weizenkleber einrühren.
Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegte Form füllen und bei 165° ca. 70 - 80 min. backen. Die Backzeit kann von Ofen zu Ofen variieren, außerdem verlängert sie sich, wenn ihr mit der Isoliermethode backt. (Info zu Isoliermethode hier). Also Stäbchenprobe nicht vergessen!

Аm besten den Biskuit 24 Stunden ruhen lassen, bevor schneiden. Mit der angegebene Menge bekommt ihr einen Kuchen mit 4 - 4,5 cm Höhe (in 26cm Backform). Wenn ihr einen hohen Kuchen machen möchtet, dann solltet ihr das Rezept zweimal machen und getrennt backen. Danach könnt ihr den Biskuit 2 oder 3 mal horisontal durchschneiden, je nach den gewünschten Anzahl der Schichten.









Торта с пандишпанов блат с брашно от лимец и заквасена сметана и боровинов крем
И ето я и торта № 8! Този път тортата за моята скъпа колежка Барбара. По нейно желание направих блатовете с брашно от лимец. 
Честит рожден ден, Барбара!
Тортата е напълнена е крем с боровинки, отвън е намазана с маслен крем (масло и пудра захар 1:1) и покрита с фондан.
Тортата е украсена с захарна лилия, която при вторият опит се получи много добре. Страните на тортата са украсени с големи лилави букви в стил Арт нуво акцентуирани с сребърни орнаменти, писещи името Барбара.
Направих буквите със ръчно направени шаблони, за орнаметите използвах готов шаблон, тъй като трябваше да бъдат много финни..
Тортата е поставена върху кръгла поставка (34 см), покрити с лилав фондан и оформена с кръгла пръчка вълнообразно. Поставката е обкражена с две сатенени ленти (лилава и върху неп сребриста прозрачна) и украсена с панделка, направена от съяите ленти.
Продукти за 26см тава 
6 яйца
2 опаковки ванилова захар
250 гр пудра захар
125 мл масло
250 мл заквасена сметана
225 гр брашно от лимец 
25 грама пшеничен глутен (или още 25г брашно)
1  бакпулвер
Начин на прготвяне
Разбъркайте яйцата  (без да ги разделяте) с пудрата захар докато станат пухкави, подобни на целувкено тесто. След това последователно се прибавят олиото, ликьора и брашно, смесено със бакпулвера и пшеничният глутен и пресято.
Изсипете тесто в облицована с хартия за печене форма и печете при 165 ° С в предварително загрята фурна около 70/80 минути.  Времето за печене може да варира от печката, и също така и ако се пече с изолиращият метод. Така че преди да извадите от фурната се проверява с клечка за зъби, дали е изпечен добре!

Оставете блата да отлежи 24 часа, преди да разрежете.
При 26см форма от една доза се получава блат с висошина 4/ 4,5 см. Ако искате висока торта, трябва да изпечете два блата и по желание да разрежете хоризонтално 2 или 3 пъти.







reade more... Résuméabuiyad

Heidelbeer-Curd/ Крем от боровинки

Heidelbeer-Curd


Zutaten
1000 g Heidelbeeren
Für jede 450g Heidelbeer-Püree:
225 g ungesalzene Butter
4 große Eier
450 g Zucker
2 EL Maisstärke
Zubereitung:

Kochen sie die Heidelbeeren mit 1-2 Tropfen Wasser unter Umrühren bis sie weich sind. Passieren sie die weichen Heidelbeeren durch einen Sieb bis sie eine Schalenfreie Pürre bekommen.
Wiegen die den fertigen Püree ab und richten sie die restliche Zutaten je nach Gewicht des Püree (Ich habe aus 1000g Früchte 670g Püree bekommen).
Geben die die Heidelbeer-Püree in einen kleinen Topf und wärmen sie es im Wasserbad auf. Geben sie den Zucker hinzu und rühren sie solange um, bis den Zucker sich aufgelöst hat.
Jetzt den Butter untermischen und solange Umrühren bis dieser geschmolzen ist.
Schlagen sie die Eier leicht mit einer Schneebesen und geben sie sie unter ständiges und schnelles Umrühren langsam zu den Heidelbeer-Püree hinzu. Lassen Sie die Mischung nicht zu heiß werden und zum Kochen kommen, damit die  Eier nicht gerinnen.


Originalrezept war ohne die Maisstärke, da ich aber ein ziemlich flüssige Püree bekam, habe ich noch Maisstärke in etwas Wasser aufgelöst und zum Schlüss in der Püree untermischt. Dann habe ich den Topf mit den Püre direkt auf die Kochplatte gestellt und die Masser zum Kochen gebracht, ca. 1-2 Min unter Rühren gekocht und danach gleich in sauberen , mit heißen Wasser gespühlte Gläser gefüllt, mit einen Deckel zugemacht und auf die Deckel gestellt.
Wenn man eine Torte damit füllen möchte, reicht es den fertige Püree in eine geschlossene Dose im Kühlschrank aufzubewahren.
Im geschlossene Gläse hält sich die Creme 3 Monaten, einmal geöffnet im Kühlschrank aufbewahren.

Крем от боровинки


Продукти
1000 грама боровинки
За всеки 450г пюре от боровинки:
225 гр масло
4 големи яйца
450 гр захар
2 сл царевично нишесте

Начин на приготвяне
Сварете боровинките с една-две капки вода, докато омекнат.Махнете от огъня и пресейте през сито или памуцхен плат, докато получите пюре без обелки. Претеглете боровинковото пюре и пригответе необходимите дриги продукти според теглото на полученото пюре (аз получих 670г пяре от 1000г плодове(.
Сложете пюрето в малка тенжера и го загрейте на водна баня. Добавете маслото и захарта и ги оставете да се разтворят като разбърквате.
Разбийте леко яйцата и ги прибавете бавно и при постоянно и бързо бъркане към пюрето. Внимавайте слеста да не заври, за да не се пресечат яйцата.
В оригиналната рецепта този крем се прави без царвичното нишесте, но мойто пюре стана доста течно и затова разтворих нишестето в малко вода и го прибавих към пюрето. За целта сложих тенжерата директно на котлона и го остави да заври и да ври 1 - 2 минути като продължавах да разбърквам. 


Напълнете готовият крем още докато е горещ в чисти и измити с гореща вода буркани, затворете ги с капачки и ги обърнетете върху капачките. Не е необходимо по нанатъчно варене на бурканите. 
Ако използвате крема за пълнене на торта, не е нужно да се пълни в буркани, достатъчно е да го държите в хладилник добре затворен в пласмасова кутия. 
В буркани крема издържа до 3 месеца, веднъж отворен, трябва да се съхранява в хладилник.
reade more... Résuméabuiyad

Erste Auszeichnung/ Първа награда

The Adorable Blog Award
Mein kleiner Blog wächst langsam und beständig. Heute ist er in seinen 6. Monat reingekommen. In die ersten 5 Monate seiner Existenz ist so viel wunderbares passiert! Ich habe Rezepte ausprobiert und eine Menge Spaß daran gehabt. Seit gestern ist mein Blog auch im Facebook. Und seit Mittwoch habe ich auch mein erstes Auszeichnung von einen anderen Blogger bekommen.
Ich habe diesen schönen Award von Frau Saltimbocca-Lüdenscheidt bekommen und mich sehr sehr gefreut!
Diese Award kommt mit einige Regeln:


- Include the award in your blog or post
- Nominate as many blogs which you like
- Be sure to link the nominees within your post
- Let them know that they receive this award by commenting on their blog
- Share the love and link to this post to the person whom you receive your award




Ich habe ein bisschen Zeit gebraucht, um meine Lieblingsblogs auszuwählen, weil sie ja soooo viele sind, aber jetzt habe ich mich entschieden und will dieser Award mit folgenden Blogger teilen:



Аелис в страната на чудесата
- Meine Tortenwelt
- Die Tortenmacherin
Anna im Backwahn

Vielen Dank für eure Inspiration und Unterstützung! 
Und an alle meiner Leser: bleibt dran, es lohnt sich! Hier werde noch viele wunderbare Rezepte ausprobiert und Fotos hochgeladen! Ihr dürft mich auf meiner süßen Weg ins Zuckerland begleiten und mir beim meinen "Magic Cooking" (das stammt von meiner Freundin Anna, aber ich finde es so gut) zuzuschauen. 
Und ein kleiner Hinweis: das ist meinen 95. Blogpost. Bei 100. Post wartet eine Überraschung auf euch! Wie gesagt, bleibt dran, es lohnt sich :)
Eure Valentina


The Adorable Blog Award
Моят малък блог расте бавно, но славно и днес навлиза в шестият си месец. В първите 5 месеца от съществуването му се случиха толкова прекрасни неща! Опитах много рецепти и се наслажавах на всяка една от тях. От вчера, моят блог също е във Facebook. А от сряда имам и първата си награда от друг блогър.
Получих тази красива награда от г-жа Saltimbocca Lüdenscheidt и много ѝ се зарадвах!
Тази награда идва с някои правила:
- Include the award in your blog or post
- Nominate as many blogs which you like
- Be sure to link the nominees within your post
- Let them know that they receive this award by commenting on their blog
- Share the love and link to this post to the person whom you receive your award

Отне ми малко време, за да изберете любимите ми блогове, защото те са толковаo много, но накрая се реших и ще споделя тази награда със следните блогъри:


Благодаря на всички за вдъхновението и подкрепата!
А на всички мои читатели: не забравяйте да поглеждате от време на време тук, заслужава си! Ще има много прекрасни рецепти и споделени снимки! Придружете ме по пътя на магическото готвене и в страната на захарта.
И ще ви подскажа: това е моят 95ти Блог пост. На 100та публикация ще има малка изненада! Както казах, останете на линия, струва си :)
Вашата Валентина
reade more... Résuméabuiyad