Pages

.

Gewinnspiel als Dankeschön für eure Treue / Игра с награди - само за Германия


Hallo meine Lieben, 

ich war in der letzte Wochen so gut wie gar nicht hier und auch im Facebook habe ich sehr selten geschrieben. Der Umzug nach Berlin hat es in sich - zeitlich alles sehr eng, organisatorisch auch so viel zu erledigen.
Sugarland ist daher ein bisschen leer momentan. Aber es kommen wieder bessere Zeiten, versprochen!
Deswegen bin ich sehr froh, dass ihr mir weiterhin treu seid. Und das ist der Grund für mich euch als großes Dankeschön ein Geschenk zu machen. An das Geschenk könnt ihr in meinem Gewinnspiel gelangen.

Das Dankeschön besteht aus einem Warengutschein im Wert von 100 Euro von www.mydays.de.



Dort kann sich der Gewinner dann sein Geschenk selbst aussuchen und glaubt mir, der Auswahl ist groß und ich verspreche euch, dass es eine schwierige Entscheidung sein wird! Meine persönlichen Favoriten von mydays-Angebot sind Pralinenkurs, Weihnachtskochkurs, Cocktail-Kurs, Hot Chocolate Massage, Ganzkörpermassage und Fantasy-Fotoshooting.

Wer kann an dem Gewinnspiel teilnehmen? - Alle Leser, die mir hier und/oder im Facebook folgen und einen Kommentar hier oder in Facebook hinterlassen. Wenn ihr im Facebook mein Gewinnspiel öffentlich teilt, bekommt ihr noch ein zweiten Los dazu.

Bis wann läuft das Gewinnspiel? - Teilnahmeschluss ist am 10.12.2013.
Am 11.12.2013 werde ich der Gewinner auslosen und bekannt geben.

Ich wünsche euch viel Glück und bis bald

Zuckergrüße aus Berlin

Valentina




Здравейте мили мои, 

това е игра с награди, в която може да се спечели 100 евро ваучер за страницата на www.mydays.de


За съжеление всички предложения са за Германия, но обещавам следващата игра с награди да бъде интернационална. 
Поздрави
Валентина




reade more... Résuméabuiyad

Mein Alltag in Berlin / Eжедневието ми в Берлин

Mein Alltag in Berlin


Ich bin jetzt seit fast einen Monat in Berlin - so schnell vergeht die Zeit, wenn man was Neues erlebt. Und ich kann euch versichern, dass momentan alles neu ist für mich - die Stadt, die Arbeit, den Wohnbereich. 

Alles neu, alles anders. Und alles so schnell und atemlos. 

Ich kam vor einen Monat nach Berlin und kannte die Stadt noch überhaupt nicht. Ich kam, mit zwei Koffer und einen Rucksack voller Bücher über Berlin - die Bücher sind immer noch ungelesen, aber so langsam weiß ich paar Dinge über Berlin und meine Zweifeln, ob diese Stadt mir überhaupt gefällt, haben sich verflüchtigt. Ich bin total in Berlin verliebt! Ich habe so wenig davon gesehen, aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass mich Berlin auch liebt. Fast alle Menschen, die ich hier getroffen habe sind super lieb und gut zu mir (mit paar Ausnahme wie z.B. einer Autofahrerin am Kudamm, die mich fast mit ihrem Auto überfahren hat und obwohl ich keine Schuld an der Sache habe, hat sie Stress gemacht), ich habe schnell eine super tolle Altbauwohnung in super tolle Lage gefunden und trotz ein wenig Ärger mit Handwerkeraussuchen, langsam wird sie zum Schmuckstück! 

Alles geschieht in der letzten Monat so schnell! Mit einer Geschwindigkeit, die mir manchmal den Atem stocken lässt. Aber langsam finde ich mich zurecht und überwinde eins nach der anderen Sorgen und Ängste - ich sage euch, die U-Bahn kann schon angstauslösend sein, vor allem wenn man wie ich vor Jahren in Paris eine schlechte Erfahrung damit gemacht hat. Aber ich kann es jetzt - U-Bahn fahren wird zur Gewohnheit und ich bin stolz zu verkünden, dass ich nur an einen Tag mich damit schwer gemacht habe, und dass weil ich so abgelenkt war, um zu merken, wie ich die U-Bahn in die falsche Richtung nehme oder meine Haltestelle verpasse. 

Ich liebe meinen neuen Job bei Tolle Torten Berlin, ich habe auch schon meinen ersten Kurs in Cake School Berlin gegeben und war auf der Kreativ Tage Berlin zusammen mit Marion Michel und Betty.

Außerdem war ich zum ersten Mal in meinen Leben in einen Waschsalon und habe es trotz so viel Arbeit und Wonungssuche geschafft, eine Stadtrundfahrt zu machen, Brandenburger Tor und Checkpoint Charlie zu sehen, auf Kudamm zu schlendern und im Feinschmecker Etage der KaDeWe (Europas größte Kaufhaus) Leckereien zu kaufen. Und es gibt noch so viel zu entdecken! Darauf freue ich mich sehr!

Worauf ich mich ebenfalls freue ist der Umzug meiner Möbel und Dinge von Heidelberg nach Berlin Anfang Dezember, denn dann werde ich alles um mich herum haben und kann langsam meinen Berlin-Alltag beginnen. Oder bleibt Berlin immer so aufregend?

Unten habe ich einige Bilder für euch ausgesucht, damit ihr wisst, wovon ich spreche!

Süße Grüße aus Berlin
Valentina


Eжедневието ми в Берлин


От един месец съм в Берлин - колко бързо времето лети, когато човек изживява нови неща! А мога да ви уверя, че в момента изживявам само новости - нов град, нова работа, новa среда за жевеене. 

Всичко е ново, по-различно!

И толкова бързо и задъхано! Престигнах преди месец в Берлин без да познавам града. Пристигнах с два куфара и раница, пълна с пътеводители и книги за Берлин - тези книги си останаха непрочетени, но лека по лека опознавам града и съмненията ми, дали той ще ми допадне изчезнаха! Обожавам Берлин! И въпреки, че толкова малко съ видяла от него, имам ми се струва, че това чувство е взаимно. Само положителни неща ми се случват тук, с малки изключения, като например берлинчанката в лъскаватата кола, която за малко да ме смачка на една пешеходна пътека, и въпреки че нямах вина, ме и навика! 

Освен това си намерих супер бързо страхотно жилище на страхотно място и като оставим настрана малките недоразумения с работниците, които обновяват в момента жилището, то се превръща малко по малко в приказно местенце!

Всичко се случва в Берлин толкова бързо. С такава скорост, че понякога не мога да си поема дъх! Но лека по лека свиквам и преодолвам едно след друго страхове и съмнения. Например страхът ми от метрото вече е в миналото, само веднъж досега се обърах с метрото и то застото бях разсеята и попътувах в грешната посока. Но сега вече си пътувам съвсем спокоино с него без да пропускам спирката си.

Харесвам си и новата работа, вълнуващо е - водих вече пътвият си курс в Берлин и освен това бях на изложението Креатвни Дни Берлин с Марион и Бети. 

Друга примиера беше прането в обществен салон. Въпреки многото работа и търсенето на жилище успях и да направя обиколка на някой забележителности в Берлин с автобусче. Бях и на Бранденбургската врата и на Чекпойнт Чарли. Посетих и най-голеният мол в Европа КаДеВЕ. И има още толкова много неща за откриване. Радвам се на следващите ми приключения в Берлин. 

Освен това се радвам, че в началото на декември най-накрая ще доидат и всичките ми мебели и неща от Хайделберг и така ще мога да започна с ежедневието си в Берлин. 
И както винаги малко снимки, за да знаете за какво говоря!

Сладки поздрави от Берлин
Валентина












reade more... Résuméabuiyad

Bilder von Halloween Kurs am 26.10.2013 /Снимки от курса Хeлоуин на 26.10.2013

Bilder von Halloween Kurs am 26.10.2013


Durch meinen Aufenthalt in Berlin, die Arbeit in den neuen Shop in Berlin von Tolle Torten.com und die Wohnungsuche habe ich erst jetzt Zeit gefunden euch die Bilder von meinen vorletzten Kurs in Viernheim zu zeigen, der am 26.10. 2013 stattfand. Die Bilder sprechen für sich, deswegen bleibe ich dieses Mal kurz und wünsche euch einen schönen Freitag Abend. 

Zuckersüße Grüße aus Berlin
Valentina

Снимки от курса Хeлоуин на 26.10.2013


Поради заминаването ми за Берлин, започването на новата ми работа в магазина за тортена декорация Tolle Torten в Берлин и търсенето на ново жилище, едва сега намерих време да ви покажа снимките от предпоследният ми курс във Фирнхейм, който се проведе на 26.10.2013. Снимките си разказват достатъчно, затова аз ще бъда кратка и ще ви пожелая още само приятна петъчна вечер. 

Сладки поздрави от Берлин
Валентина














reade more... Résuméabuiyad

10 COSE CHE DEVI SAPERE SU SAUDI, SE SEI UN MASCHIO

Dopo i 10 "must know" per signora, ecco quelli per i signori. Beh, Signori...

1- Solo gli uomini possono guidare…fortunelli!

Credete voi di essere fortunati che potete guidare eh?! Questo finche' non venite e vedete che razza di macello e' il traffico e come guidano i sauditi e gli indiani che inondano le strade. Chiunque qui guida: che abbia 12 anni, che abbia comprato la patente o che semplicemente non ce l'abbia. Lo stile di guida e' quello di Grand Theft Auto o, visto che qui le auto non le rubano, Sega Rally. Prima di trasferirvi allenatevi in tangenziale a Milano o sul GRA.


2- La postura nella guida

L'argomento auto è predominante, lo so, ma tant'è. Dubito che succederà, ma non sentitevi mai troppo a vostro agio e non imitate la loro postura alla guida: ginocchio sinistro che sbuca dal finestrino (perchè il piede è sul sedile ovviamente), sedile talmente indietro da sembrare reclinato (fa troppo figo guidare sdraiati no?? Anche se non vedi una cippa davanti), specchietto retrovisore messo in verticale e orientato verso il guidatore (lo specchio serve a specchiarsi no?????), cellulare all'orecchio (lo so che su questo potete insegnare voi qualcosa a loro...). Non lo fate, vi prego..


3- Uomini discriminati

Strano a dirsi in una societa' che non considera la donna degna di alcuna autonomia, eppure nella vita quotidiana gli uomini hanno molte restrizioni. Attenzione che se siete in giro da soli, non solo molti negozi sono riservati alle famiglie e nei ristoranti dovete entrare nella single section, ma anche alcuni mall sono riservati alle famiglie! Insomma, essere accompagnati da una signora vi apre un po' di porte. Per esempio, al money exchange downtown o fate una fila chilometrica o vi presentate con una signora, che verra' fatta entrare dall'ingresso secondario e servita rapidamente e comodamente seduta ad una scrivania. Bene che ci penso, non e' sempre una sfiga essere donna quaggiù...


4- Mobile number??

Senza numero di cellulare non esisti. Ovunque ci sia la necessita' di identificarsi (es.ospedale, assicurazione, pay tv, internet...) quello che vogliono non e' il tuo nome, ma il tuo mobile number. E non c'e' da stupirsi, visto che in un mondo dove il 90% dei maschi si chiama Mohammed, Ahmed, Abdullah, Abdullaziz o Saleh, Salah, Salim, il numero di cellulare e' l'unico riferimento univoco. Quindi affrettatevi ad averne uno, per affermare la vostra esistenza.


5- "Inglisìa?" "no", "Americhìa?" "no, Italìa"; "Ahhhhhhh! Italìa!!!"

Se siete italiani, siete fortunati (almeno qui!!!!) e vi viene scontata bella fetta della rottura di scatole che altrimenti dovreste subire. Gli italiani sono adorati da queste parti e basta parlare un po' di calcio o della Ferrari e un po' di strade si spianano all'istante. Pero' per favore...non abusatene, non facciamo i soliti italiani all'estero!!!! ps: ci amano perche' pensano che gli somigliamo taaaanto...


6- Un caffe' al banco.

Questa e' una cosa che manca un sacco anche a me. Il caffe' al banco: entri, ordini, paghi, bevi e scappi. Ma no, fuori dall'Italia non esiste, anche se vuoi un veloce espresso, qui devi ordinare e berlo al tavolo. Inutile dire che come sia un buon espresso non ne hanno la minima idea, ma talvolta si trova qualcosa di bevibile. Basta ricordarsi di chiedere un "single shot", giusto per non avere un caffe' lungo come un bicchiere. Ah, da Costa Coffee puoi scegliere un espresso o un ristretto. Ancora non ho capito quale diavolo sia la differenza.


7- Lo vuoi l'occhio?

Da mangiare, intendo. Questo e' un vero pericolo per voi maschi: l'invito alla cena araba da parte del collega saudita. Se lavorate con i sauditi, prima o poi vi tocca. Vi invitano alla cena araba. E ci andate da soli. Non importa che vostra moglie farebbe carte false per venire a vedere (cosi' poi magari ci scrive un post nel suo blog!!). Queste cene sono riservate ai soli uomini. Vi tocchera' destreggiarvi con posizioni innaturali, seduti per terra aggrovigliando le gambe (bene che va si informicolano, male che va e' cancrena). Guardatevi attorno per il rituale legato al livello di importanza dell'ospite. Poi tutti mangiano con le mani da un unico grande piatto stracolmo di riso e carne di capra. La bestiola e' cucinata intera e intera la mettono nel piatto. Occhi e lingua compresa. Capitera' che ve li offrano, e il fatto che ve lo porgano con la loro mano gia' smangiucchiata sara' il male minore... A voi la decisione sul prelibato bocconcino... Ricordatevi solo di presentarvi con i pedalini puliti e in ordine, che si sta scalzi. Buon appetito.


8- Lo vuoi spicy?

Che siate qui da soli o con la famiglia, capitera' molto spesso che mangiate fuori, tanto costa poco e si mangia abbastanza bene, sapendo scegliere. Qualsiasi cibo scegliate, sappiate che nella maggioranza dei casi il cuoco e' indiano, quindi non fate gli spiritosi chiedendo di avere il vostro curry molto piccante, che qui se gli chiedi "very very spicy, not western style, indian style!", poi chiedi pieta'. Anche se hai alle spalle anni e anni di 'nduja calabbrese. Cmq loro sono piu' bravi di te e lo capiscono guardandoti in faccia se non possono esagerare col chili.



9- Libera pillola in libera farmacia.

Una cosa completamente diversa dall'Europa e' la libertà di vendita dei farmaci. Qui le farmacie sono grandissime e piene di tutto, un po' come le nostre farmacie e parafarmacie insieme. Inutile dire che i reparti piu' forniti sono quelli per i diabetici e quelli per l'infanzia e maternita' (praticamente queste due condizioni mediche coprono l'80% della popolazione). Al banco vendono liberamente qualsiasi medicinale senza alcuna necessita' di prescrizione medica. E i medicinali spesso costano un frazione minima rispetto al prezzo in Italia. Quindi signori miei, in caso di bisogno, potete anche comprarvi il Viagra senza ricetta. Se avete la faccia di andarlo a chiedere!
Ah, accertatevi di esservi capiti col farmacista: una volta sono entrata cercando il bicarbonato di sodio e sono uscita col carbonato di sodio, che piu' che farti digerire, ti ammazza.



10- Ambrogio.

Questo sarà il vostro secondo lavoro. Essere Ambrogio, l'autista fidato di vostra moglie. Chi sta per venire qui avrà trovato molti commenti online di gente che da qui scappa, di matrimoni rovinati giacche' le mogli scappano terrorizzate. E io invece mi trovo benissimo, guarda un po'. La differenza, molto spesso, la fa Ambrogio. Qui nei compound c'e' tutto e ci sono i mezzi di trasporto privati per raggiungere i mall, ma se il mondo si limitasse a questo, per molte vorrebbe dire impazzire. Quindi fate lo sforzo e dopo una giornata di lavoro in mezzo ai sauditi, riprendete la macchina e portate a spasso vostra moglie, andate a cena fuori. Lo so che non c'e' poi molto da fare qui (no cinema, no giardini, no teatro…) ma godetevi quel poco. E se vivete in Eastern Province, affrontate l'inferno della causeway e andate a Bahrain. Una boccata d'aria per chiunque. E alcune volte salva i matrimoni.

Auguri.



reade more... Résuméabuiyad