Pages

.

Zombie-Torte/ Торта със зомбита

Zombie-Torte
Ne, es ist nicht Halloween und ja, ihr sieht richtig! Es ist eine Zombi Torte! Vielleicht etwas gruselig (hoffentlich, sonst habe ich den Zweck verfehlt) und so viel anders als meine anderen Torten. Aber genau das gefällt mir an die Motiv-Torten: man kann alles (ALLES) aus Zucker und Teig formen, natürlich wenn man es kann ;).
Ich bin ziemlich zufrieden mit dem Ergebnis, vor allem den männlichen Zombi gefällt mir außergewöhnlich gut und auch den Zaun und die Tür um den Friedhof sind mir ans Herz gewachsen. Das weibliche Zombi hat hier und da seine Schwächen und bei den „Blutspurren“ war ich mir nicht sicher, ob es nicht zu viel wird. Aber so ist sie geworden, die Zombi Torte.
Gemacht ist sie aus einen Schokobiskuit nach dieser Rezept (Eierlikör ist hier durch Yoghurt ersetzt), gefüllt mit Himbeer-Curd und bestrichen mit Vollmilch-Schoko-Ganach nach dieser Rezept (anstatt 750g dunkle Schokolade 1000g Vollmilchschokolade nehmen).
Eingedeckt habe ich dieses Mal mit Schokoladen-Fondant und die Deko ist aus Modellierfondant (außer den Zaun und die Türen, die aus Gelatine-Zucker gemacht sind, das Rezept dafür habe ich aus diesen tollen Forum ).
Hmmm, was gibt es noch zu sagen … Ich glaube, das war alles : Ahhh, und hier noch paar Bilder (Danke an diese Stelle an Maya, die mir ihre tolle Fotokamera ausgeliehen hat und ich so schöne Bilder machen konnte).


Торта със зомбита
Не, не е хелуин и да, виждате правилно! Това е една торта със зомбита! Може би е малко плашеща (надявам се поне, защото иначе не съм постигнала целта си) и толкова различна от другите ми торти. Но точно това е което ме очарова при тематичните торти с фондан – може да се направи ВСИЧКО от захар и тесто, естествено ако човек има уменията да го направи. 
Сравнително доволна съм от тази торта, преди всичко ми харесва мъжкото зомби и „желязната“  ограда и вратите. Женското зомби не се получи много добре и не съм сигурна дали „кървавите“ следи не са рекалени. Но в крайна сметка, тортата е такава каквато е!
Тортата се състои от шоколадов сладкиш по тази рецепта (вместо яйчен ликьор сложих кисело мляко), напълнен с малинов крем и намазана отгоре с млечно-шоколадов крем Ганаж по тази рецепта (като вместо 750г тъмен шоколад се слага 1000г млечен шоколад). Тортата е покрита с шоколадов фондан и декорациите са от фондан за моделиране (освен оградата и вратите, които са от желатинова захар, рецептата на която е от този страхотен форум). 
Хммм, какво има още да се каже ... Ами май това беше всичко Аааааа, и следват малко снимки (Тук изказвам благодарностите си към Мая, която ми зае фотоапарата си и можах да направя с него хубави снимки).  









reade more... Résuméabuiyad

Mini Fußbälle/ Мини футболни топки

Mini Fußbälle/ Мини футболни топки

DE: Bei meiner letzte Torte sind mehr Reste geblieben als üblich, da es sich dieses Mal um eine geschlitze 3D Torte handelte. Deswegen sind die übliche „Pralinen“ auch etwas größer ausgefallen als sonst J „spaß“ J. Dieses Mal waren es keine Pralinen, sondern mini Bällchen. Es hat sich ja bei der Torte auch angeboten, die komplett unter den Thema Fußball war.
Die Bällchen sind aus den übriggebliebenen Zitronenkuchen und Buttercreme gemacht und zur Hälfte (obere Hälfte) mit Fondant eingedeckt. Es war so eine langwierige Kleinarbeit die winzige fünf- und sechsecken zu schneiden, dass mir den Geduld nicht für die ganze  Bällchen gereicht hat. Deswegen nur die sichtbare Seite abgedeckt hahahaha – schummeln ist aber bei den besten Konditoren erlaubt … denke ich ;)

BG: При последната ми торта останаха повече остатъци от обикновенно, защото ставаше въпрос за тридеменсионална торта изрязана на ръка. Поради тази причина и сладките станаха малко по-големи от обикновенно. Направих мини футболни топки, което беше и много подходящо към тортата с тема футбол.
Топките са от останалите лимонов сладкиш и лимонов маслен крем и са покрити наполовина с фондан. Доста детайлна работа се оказа изрязването на малките пето/ и шестоъгълници, така че не ми стигна търпението да покрия целите топки, а само страната която се виждаше. Но трикове са позволени и при най-големите сладкари – или поне аз така си мисля  ;)!
reade more... Résuméabuiyad

Fußballschuh-Torte/ Торта Маратонка

Fußballschuh-Torte
Ich wollte euch meine letzte Kreation zeigen: eine Sportschuh-Torte. Das ist meine erste im Form geschlitzte Torte und ich bin ziemlich zufrieden mit dem Ergebnis. Natürlich, besser geht immer, aber fürs erstes Versuch ist die Torte, denke ich, gut gelungen. Ursprünglich wollte ich ein Fußballschuh machen, aber zum Schluss ist es doch nur ein Sportschuh geworden, denn ich fand keinen Weg, wie ich an die Solle die typische für ein Fußballschuh  Spikes (bin mir nicht sicher, ob sie wirklich so heißen). 
Die Torte besteht aus einen Zitronenkuchen, gefüllt und bestrichen mit Zitronenbuttercreme. 
Gebacken habe ich die Torte in einen Backblech 27x30cm nach dieser Rezept:
9 Eier
190ml Öl
300g Puderzucker
380g Mehl
1,5 P. Backpulver
300ml Orangensaft
80ml Zitronensaft
2 Pck. geriebene Zitronenschale (von Dr. Oetker)

Zubereitet und gebacken

wurde den Kuchen wie in diesem Rezept beschrieben. 
Nach dem Backen mindestens einen Tag ruhen lassen und dann mit Hilfe eine Schuhsohle-Schablone drei 10cm breiten Sohlen schneiden. Diese dann mit Buttercreme (50:50 Butter:Puderzucker + 2EL Zitronensaft und 2 Pck. geriebene Zitronenschale) bestreichen und übereinander stapeln. Ich habe die Sohlen noch mal durchgeschnitten, somit konnte ich mehr Buttercreme verwenden. Danach wandert der Kuchen für min 3-4 Stunden im Kühlschrank und wird anschließend in Schuhform geschlitzt. 
Wenn ihr mit dem Schuhform zufrieden seid, einfach komplett mit Buttercreme bestreichen, so weit es möglich ist glatt streichen und wieder in den Kühlschrank stellen.  Nach paar Stunden Kühlung könntet ihr den Schuh mit Fondant eindecken und dekorieren. 
Ich habe zusätzlich eine Figur und Fußball gemacht und zu den Kuchen auf dem Cakeboard gegeben. 



Торта маратонка
Искам да ви представя последното ми произведение: торта маратонка. Това е първата ми торта   изрязана на ръка във форма и съм доста доволен от резултата. Разбира се, винаги може да стане  по-добре, но като за първи път мисля, че торта стана добре. Първоначално исках да направя една футболна обувка, но  накрая стана само маратонка, тъй като не намерих начин да направя типичните за футболните обувки спайкове (не съм сигурна дали се казват точно така).
Тортата се състои от един лимонов сладкиш, напълнен и покрит с лимонов маслен крем.
Изпекох сладкиша в тава с размер 27x30cm по тази рецепта:
9 яйца
190мл олио
300 гр пудра захар
380 гр брашно
1,5 пакета бакпулвер
300 мл портокалов сок
80мл лимонов сок
2 опаковки от настъргана лимонова кора (от д-р Oetker)
Начинът на приготвяне и пекане е като в тази рецепта.
След изпичането оставете блатът да престои поне един ден и след това изрежете с помоща на шаблон три 10 cm широки подметки. Слепете тези с млечен крем (50-50 масло и пудра захар + 2 супени лъжици лимонов сок и 2 пакетчета настъргана лимонова кора). Оставете тортата за поне 3-4 часа в хладилник и след това я оформете с нож като обувка.. Когато сте доволни с формата, намажете отвън с маслен крем и оставете отново с хладилника. 
След няколко часа изтудяване може да покриете обувката с фондан и да я украсите.
Към тортата направих и един футболист и подходящата към него топка.









reade more... Résuméabuiyad

Artischocken/ Артишок

Artischocken
Ich liebe es neue Sachen zu testen. Dieses mal waren es Artischocken, ganz ungeplant, einfach im Supermarket gesehen und ganz spontan gekauft. Ich hatte keine Ahnung wie man sie zubereitet und isst, ob man etwas dazu isst oder nicht, irgendwo habe ich mal gelesen, dass man sie mit Butter machen kann. Ok, Butter hatte ich schon zuhause. Na dann, schnell landete einen Artischocken in meinen Einkaufswagen und dann auf meinen Tisch. 
Nach langes Hin und Her habe ich mich entschieden, die Artischocken am Sonntag zuzubereiten. Gott sei Dank, gibt es heutzutage Internet und Kochblogs, - videos und jegliche Information ist innerhalb von Minuten gefunden.
Diese schöne Video hat mir dann letztendlich die Rezept geliefert nach der ich die Artischocken essen wollte:




In diesem Video sind zwei Arten gezeigt, Artischocken zu kochen, ich habe die erste Weise ausprobiert, dazu habe ich einfach Butter geschmolzen und als Dip in der Blüten-Sauciere gegossen.


Zutaten
1 Artischocken
2 Scheiben Zitrone
Salzwasser
etwas Butter
Zubereitung:

Man schneidet den oberen  1/3 der Artischocken weg, den Stiel genau so. Danach werden die Spitzen der Unteren Blätter mit einer Schere abgeschnitten. Zwei Zitronen Scheiben auf den Schnitt legen und mit Küchengarn festbinden. Wichtig dabei ist, Handschue Handschuhe zu tragen, denn Artischocken färben schwarz ab. 


Jetzt wird den Artischocken im kochenden Salzwasser gegeben und ca. 35-40 min gekocht. Rausnehmen, Zitrone und Garn entfernen und vorsichtig mit einen Messer die innere Blätter der Artischockenblüte abtrennen und die Blüte rausnehmen. So wie im Video gezeigt, den Stroh mit einer Löffeln entfernen, die Blüte umdrehen und in den Artischocken zurücklegen und als Sauciere nutzen. Jetzt etwas Butter schmelzen und in die Sauciere geben. 
Gegessen werden nur die untere 1/4 der Blätter und den Herzen (wenn alle Blätter abgezupft worden sind, zeigt sich das leckere Herzstück). 


Ich wünsche euch guten Appetit!



Артишок

Обичам да опитвам нови неща. Този път обект на опитване се оказа зеленчукът артишок и то напълно непланирано, тъй като го купих съвсем спонтанно в магазина. Нямах си и идея как се готви и яде, нито какво се иаде към него. Бях прочела някъде, че можете да се приготви с масло. Добре, масло имах в къщи и така артишокът бързо се озова в количката ми за пазаруване и след това на моята маса.
След дълъг размисъл, реших да го сготвя неделя. За мое щастие, в интернет има много блогове и видеота за  готвене и информация се намира в рамките на минути.
Тази страхотно видео (интегрирано в немският текст) ми помогна да реша по какъв начин да приготвя артишока, но за съжаление е замо на немски. Хо въпреки това си мислия, че може да помогне и на тези които не разбират немски, аз по-надолу описвам начина и ако гледате и видеото, ще имате и визуализация на процеса. Във видеото са описани два начина на приготвяне на артишоци, аз направих първият (първата половина на видеото)
Продукти

1 артишок
2 резена лимон
Солената вода
масло
Начин на приготвяне:
Отрежете горната 1/3 от артишока, и също така и стъблото му. Отрежете и върховете на долните листа с помоща на ножица. Сложете лимоновите резени върхи отвора и завуржете с кухненска връв. Важно е да се носят ръкавици, защото артишок оцветява в черно.


Сега сложете артишока във вряща солена вода, и го варете около 35-40 минути. Извадете, отстранете лимон и връвта и внимателно отделете вътрешната листата на артишок цвете с нож или лъжица. Извадете цветето. Както е показано във видеото, премахнете сламата на артишока с лъжица, обърнете цвете и го сложете обратно в отвора на артишока, като може да го използвате за сосиера. Сега разстопете малко масло и го изсипете в сосиетата цвете.
Яжте само долната четвърт на листата и сърцето на аришока, което се появява след като сте оскубали и изяли всички листа.


Пожелавам Ви добър апетит!
reade more... Résuméabuiyad

Tarator - kalte Gurkensuppe nach bulgarischer Art/ Таратор

Tarator - kalte Gurkensuppe nach bulgarischer Art 


Bei der tropische Hitze heute in Deutschland empfehle ich euch einen super leichten, frischen und blitzschnell gemachtes Gericht: kalte Gurkensuppe. In Bulgarien wird diese Suppe "Tarator" genannt und darf im Sommer auf keinen Tisch fehlen. Man kann diese Suppe löffeln oder trinken, da sie ziemlich flüssig gemacht wird. 
Zutaten für 1-2 Portionen:
250g Yoghurt
250ml kaltes Wasser
1-2 TL Öl
1/2 bis 1 Gurke, mit oder ohne Schale groß gerieben
Salz, Pfeffer
1-2 Knoblauchzehen gepresst
gehacktes Dill und Petersilie
Eiswürfeln (nach Belieben)
Zubereitung:

In einer Schüssel Wasser und Yoghurt vermischen und mit einer Schneebesen schlagen. Gurke, Öl und Knoblauch dazu geben, verrühren. Mit Salz, Pfeffer, Dill und Petersilie abschmecken. 
Nach Belieben Eiswürfeln direkt in den Servierschüsseln geben. 
Die Suppe eignet sich sehr gut als Vorspeise, als Snack zwieschendurch oder sogar als komplette Mahlzeit, wenn sie etwas Brot dazu servieren. 
Ich wünsche guten Appetit und Abkühlung!


Таратор

В момента в Германия имаме тропически температури, затова реших днес да направя таратор. Много лесно, вкусно и освежаващо. В България всеки може да прави таратот, или. Май няма няма нужда да пиша рецептата тук, но тъй като е написах вече на немски, ще я напиша и на български. Ако знаете как се прави таратор, игнорирайте рецептата ми и отивайте в кухнята да го приготвяте сами! 
Продукти за 1-2 порции:
250г кисело мляко
250м студена вода
1/2 до 1 краставива, настъргана с кора или без кора на едро
1–2 чл олио
1-2 скилидки чесън, пресован

сол, черен пипер
нарязън на дребно копър и магданоз
купчета лед по желание
Начин на приготвяне:
Объркайте добре всички съставки, без леда. Изсипете в купички и добавете по желание купчета лед в тях. 
Приятен апетит и охлаждане!
reade more... Résuméabuiyad

Shortbread „Petticoat Tails“/ Сладкиш Шортбред

Shortbread „Petticoat Tails“
Shortbread ist ein traditionelles schottisches Gebäck, das zum Tee serviert wird. Es wird in drei Formen gebacken: als Shortbread-Finger quaderförmigen, fingerlangen, als „Shortbread Rounds“ in 5cm Kreise und als „Petticoat Tails“ - Kreissegmenten, die aus einer runden 15-20cm Form rausgebrochen werden. Hier stelle euch die Petticoat Tails vor.
Zutaten*
125g weiches Butter
40g Feinstzucker
25g Puderzucker
225g Mehl
1 Prise Salz
feiner Zucker, zum Bestreuen.
Zubereitung:
Backofen auf 160° C vorheizen. Eine runde Springform (20cm) einfetten.
Butter, Zucker und Puderzucker in eine Schüssel geben und schaumig rühren. Mehl und Salz mischen und zu den Zuckermischung sieben, alles zu einem glatten Teig verarbeiten.
Teig auf eine bemehlten Arbeitsfläche zu einen Kreis ca 20cm ausrollen und in die Springform einpassen. Mehrmals einstechen und mit einem stumpfen Messer 8 Stücke vorritzen.




Im Ofen ca. 30-35 min goldbraun backen.
Das fertige Shortbread mit Zucker bestreuen und entlang der eingeritzten Linien einschneiden. In den Form abkühlen lassen und bis zum Verzehr in einem luftdichten Behälter aufbewahren.




*Ich habe eine 26cm runde Form benutzt und dementsprechend die Zutaten erhöht und den Shortbread in 12 Stücke geschnitten. Jedoch traditionell wird Shortbread in 15-20cm runde Form gebacken, deswegen gebe ich euch die Zutaten für 20er Form. 



 Сладкиш Шортбред 

Шортбред  е традиционен шорландски сладкиш от маслено тесто, който се поднася с чай. Той се прави в три различни форми: като шортбред пръсти в продълговати четириъгълници дулги колкото един пръст, по формата на 5см-ви кръгове и като кръгови сегменти, отчупени от 15-20см кръг. Тук ще ви покажа последния вариянт.
Продукти*
125гр меко масло
40 гр ситна захар
25 гр пудра захар
225 гр брашно
1 щипка сол
ситна захар за поръсване.
Начин на приготвяне:
Загрейте фурната на 160 ° C. Намаслете пръгла тава за печене с диаметър 20cm.
Разбъркайте маслото, захарта и пудрата захар в купа, когато станат пухкави. Смесете брашното  и солта, пресейте ги и ги добавете към маслено/захарната смес и омесете добре, докато се получи глатко тесто.
Разточете тестото върху набрашнена повърхност като кръг с диаметър 20см и го сложете в тавата. Надупчете многократно с вилица или остър нож. След това с тъп нож гравирайте тестото на 8 парчета, като не режете само 1-2 мм от повърхнустата му.



Печете във фурната за 30-35 минути до златисто кафяво.
Готовият сладкиш се покъсва със захар и още докато е топъл се нарязва на парчета по гравираните преди печенето линии. Оставете да изстине в тавата и съхранявайте в затворена кутия до консумацията му.



* Аз използвах 26 cm кръгла форма, и съответно увеличах продуктите и нарязах сладкиша на 12 парчета. Но тук ви давам продуктите за траниционната големина на сладкиша.
reade more... Résuméabuiyad

Focaccia mit getrockneten Tomaten und Schinken/ Фокача с изсушени домати и шунка

Focaccia mit getrockneten Tomaten und Schinken 
Ich habe die Inspiration für dieses Rezept aus dem Zeitschrift "Essen und Trinken" (hier der Link zur Webseite) bekommen, dann habe ich den Teig nach dem dortigen Rezept gemacht, die Kombination der anderen Zutaten war nach meiner Lust und Laune. 
Für 4 Personen
Zutaten für den Teig:
300g Mehl
20g frische Hefe
1TL Zucker
Salz
3 EL Olivenöl
Für den Gewürzöl
3EL Olivenöl
2 EL frisch gehackten Basilikum
Salz, Pfeffer
Für den Belag:
2-3 EL geschnittenen getrockneten Tomaten, im kochenden Wasser eingeweicht
3-4 Scheiben Rohschinken
2-3 EL Frischkäse
Zubereitung:
Die Hefe mit Zucker im 130g lauwarmem Wasser auflösen. Dann mi dem gesiebten Mehl, etwas Salz und Olivenöl zu einen geschmeidigen Teig verkneten. Je mehr sie kneten, wird der Teig geschmeidiger. 1 Stunde an einen warmen Ort gehen lassen. 
Olivenöl mit Salz, Pfeffer und Basilikum vermischen und ruhen lassen. 
Teig auf einer bemehlte Arbeitsfläche zu einem länglichen Teigfladen ausrollen, auf einen Backblech legen. Mit abgetropften Tomaten und Schinken belegen, mit Gewürzöl beträufelt und bei vorgeheizten Ofen bei 240° C auf die untersten Schiene 10-15 min backen. Rausnehmen und mit aus Frischkäse geformten Nocken dekorieren, mit Salz und Pfeffer bestreuen und servieren. Dazu passt einen frischen Salat. 
Ich wünsche guten Appetit!


Фокача с изсушени домати и шунка
Идеята за тази рецепта е от списанието "Храна и напитки" (тук е линкa към сайта), по чиято рецепта направих тестото за фокачата, а другите продукти избрах сама. 
За 4 порции
Продукти за тестото:
300 гра брашно
20гр прясна мая
1 чл захар
Сол
3 сл зехтин
За билковото олио
3сл зехтин
2 сл нарязан пресен босилек
Сол, черен пипер
За топинга:
2-3 супени лъжици нарязани сушени домати, накиснати във вряща вода
3 - 4 резена прошуто
2-3 сл крема сирене
Начин на приготвяне:
Разтворете маята със захарта в 130мл хладка вода. Прибавете пресятото брашно, 1 чл сол и зехтина и омесете гладко тесто. Колкото повече месите тестото, толкова по-хубаво става. Оставете да втаса за 1 час на топло място.
Смесете зехтина със солта, черния пипер и босилека и оставете на страна.
Разточете тестото върху набрашнена повърхност във формата на продълговати листи и наредете фокачите в тава за печене, покрита с пергаментова хартиа. Намажете фокачите с билковото олио. Изцедете добре накиснатите домати и ги разпределете върху тестото. Разпределете и шунката отгоре и печете околко 15 мин в предварително загрята фурна при 240 градуса. Извадете ги от фурната и още докато са горещи ги гарнирайте с парченца крема сирене. 
Пожелавам Ви добър апетит!




reade more... Résuméabuiyad

Motiv-Cookies Hamburg, Rennrad und mehr/ Тематични бисквитки Хамбург, колоездене и други

Motiv-Cookies Hamburg, Rennrad und mehr/ Тематични бисквитки Хамбург, колоездене и други
DE: Und noch eine Ladung Kekse, dieses Mal sind es in Verbindung mit Hamburg, Rennrad, Uhren und SAP Logos. Unter der Icing sind
normale Vanille-Kekse.


BG: Показвам ви още едни тематични бисквитки, този път са свързани с градът Хамбург, колоездене, часовници и логото на една софтуерна фирма. Украсата с айсинг е върху нормални ванилови бисквитки.







reade more... Résuméabuiyad

Motiv-Cookies Berlin und mehr/ Тематични бисквитки Берлин и други

Motiv-Cookies Berlin und mehr/ Тематични бисквитки Берлин и други


DE: Und hier kommen ein paar Motiv-Cookies. Ich glaube, sie erklären sich von selbst.
Drunter sind normale Vanille-Kekse, dekoriert mit Icing.


BG: Показвам ви нияколко тематични бисквитки - Бранденбургската врата и мечката са символи за Берлин, освен това един IPad и сърце с Много успес на него. Украсата с айсинг е върху нормални ванилови бисквитки.







reade more... Résuméabuiyad